راهنمای حل جداول کولاک شماره ۳۸۹ / نیمه دوم مهرماه ۱۴۰۰

جدول شماره ۳۸۹ کولاک  شامل جداول شرح درمتن و متقاطع و همچنین بسیاری از جداول واژه یابی و کلمات و ریاضی می باشد ، در این پست از جدول یاب راهنمای حل جداول کولاک شماره ۳۸۹ در نیمه دوم مهر ماه ۱۴۰۰ از نظرتان می گذرد.

راهنمای حل جداول کولاک شماره 389

راهنمای حل جداول کولاک شماره ۳۸۹

آبشاری زیبا در لرستان: برنجه
آتشفشانی در ایتالیا: وزوو
آسیاب دستی: دستاس
آشکار: نهارا
آش هفت دانه: دانکو
آشیانه مرغ: وکر
آلبومی از محسن چاوشی: حریص
آلتی در چرخ خیاطی: ماکو
آواز سه‌نفری: تریو
اپرای مشهوری از ولفگانگ آمادئوس: فلوت سحرآمیز
اتمام حجت: اولتیماتوم
اتوبوس هوایی: ایرباس
اثر محمد حجازی: میهن ما
اثر هوشنگ گلشیری: جبه‌خانه
اثری از آگاتاکریستی : مرگ روی نیل
اثری از آلبر کامو: مرگ خوش
اثری از آناتول فرانس : بالتازار
اثری از استاد مطهری : عدل الهی
اثری از اقبال لاهوری : اسرارخودی
اثری از امام محمد غزالی: معیارالعقول، زادآخرت
اثری از امین احمد رازی : هفت اقلیم
اثری از بزرگ علوی: چمدان
اثری از حمزه سردادور : درپس پرده
اثری از دکتر اسلامی ندوشن : روزها
اثری از شیوا کریمی: خاطرات سرد
اثری از صادق هدایت: نیرنگستان
اثری از علی صالحی: لکه های گل
اثری از فهیمه رحیمی: حرم دل
اثری از قائم مقام فراهانی: منشات
اثری از محمود طلوعی: غول افلیج
اثری از مهدی اخوان ثالث: مرد جن زده
اثری از ناهید سلیمانخانی: پدرسالار
اثری از هوشنگ ابتهاج: تاسیان، شبگیر
اثری دیگر از آناتول فرانس: زنبق سرخ
اثری دیگر از فهیمه رحیمی: اشک و ستاره
اخترشناس دانمارکی: تیکو براهه
اختلاف پتانسیل یک مولد برقی: ولتاژ
ارعابگر: ارهابی
از آثار تاریخی استان اردبیل: خانه ارشادی
از استان‌های ترکیه: ختای
از استخوان های فرد جمجمه : وتدی
از اقمار سیاره اورانوس: آریل
از القاب امام علی النقی (ع): هادی
از انواع سرطان: سارکوم
از بازیکنان تیم والیبال: مهدوی
از بخش‌های کاخ گلستان تهران: تالار آیینه
از پادشاهان هخامنشی : اردشیر
از پیامبران صاحب کتاب: عیسی
از پیامبران قوم بنی‌اسرائیل: دانیال
از تمدن‌های باستانی بین‌النهرین: میتانی
از توابع جلفا: هادی‌شهر
از تیم‌های لیگ برتری: گل‌گهرسیرجان
از جانوران آب‌های شیرین: هیدر
از خطوط‌ اسلامی‌ : ریحانی
از خوانندگان موسیقی پاپ: مسعود خادم
از خوشنویسان معاصر خط نستعلیق : کیخسروخروش
از دختران امام علی (ع) : نفیسه
از دریاهای روسیه: کارا
از دشمنان پیامبر (ص): ولید بن مغیره
از ذرات هسته اتم: نوترون
از رودهای مرزی ایران: ‌هیرمند
از زبان‌های اروپایی: یونانی
از سازهای بادی: ترومپت
از شهرهای استان بوشهر : خورموج
از شهرهای استان خراسان رضوی : چناران
از شهرهای استان زنجان : هیدج
از شهرهای استان فارس: جهرم، فسا، لار
از شهرهای استان قزوین: آبیک
از شهرهای استان کرمان: فاریاب، کهنوج
از شهرهای استان گلستان : بندر ترکمن
از شهرهای استان گیلان : ماسوله
از شهرهای استان همدان : لالجین
از شهرهای استان یزد : بهاباد
از شهرهای اصفهان: مبارکه
از شهرهای اوکراین: رنی
از شهرهای باستانی: سلوکیه
از شهرهای ترکیه: آدانا
از شهرهای خراسان جنوبی: طبس
از شهرهای خراسان رضوی : بجستان
از شهرهای خوزستان: آبادان
از شهرهای سوئد: مالمو
از شهرهای سیستان و بلوچستان : خاش
از شهرهای کردستان: شویشه
از شهرهای لرستان: ازنا
از شهرهای مازندران : بهشهر، رامسر
از شیخ نشین های امارات متحده عربی: شارجه
از طوایف ترک: آیرملو
از علوم خفیه: لیمیا
از عمه های پیامبر اسلام (ص) : عاتکه
از غذاهای محلی استان زنجان : پیازو
از فرزندان چنگیزخان : اکتای
از فرشتگان مغضوب : هاروت
از قمرهای سیاره نپتون: نیراید
از کشورهای آسیایی: هندوستان
از کشورهای عربی: اردن
از کوه های استان ایلام : اهوران
از کوه‌های ایران: اهوران
از گزارشگران ورزشی: خیابانی
از گیاهان آپارتمانی: بگونیا
از ماشین‌های راه‌سازی: بلدوزر
از معروف‌ترین آش‌های ایرانی: شله قلمکار
از مناطق بریتانیا: ولز
از مناطق تهران: وردآورد
از مناطق کرج: گلشهر
از ندیمه‌های شیرین: همیلا
از ولایات افغانستان: فاراب
اسب سرکش و وحشی: توسن
استانی در روسیه: ولادیمیر
اقدام به کاری کردن: مبادرت
الهه زیبایی یونان باستان: ونوس
الهه عشق و زیبایی یونان قدیم: ونوس
امپراتور روم باستان: والریانوس
امپراطور روم که تسلیم شاپور اول پادشاه ایران شد: والریانوس
اولین پادشاه مادها : دیاکو
ایالتی به پایتختی نشویل: تنسی
ایالتی در آلمان : زارلند
ایالتی در بنگلادش : راجشاهی
ایالتی در مکزیک: یوکاتان
ایالتی در هندوستان: بیهار
ایده‌آلیست: آرمان‌گرا
باران‌ تند : وابل
بازار بی‌رونق: کاسد
بازنده و شکست‌خورده: مقهور
بازیگر فیلم ساعت‌ها: اد هریس
باغ خرم: روضه
بانوی نقاش معاصر ایرانی: ایران دَرودی
بخشی از شهر بندرانزلی: غازیان
برادر کمبوجیه: بردیا
برخورداری: استمتاع
برنده مصری نوبل ۱۹۸۸ ادبیات : نجیب محفوظ
بزرگ ایل و طایفه: بکتاش
بزرگترین و مرغوب ترین شهر معدن فیروزه جهان: نیشابور
بزرگوار و گرامی: فخیم
بلبل: عندلیب
بلوط‌ دریایی‌ : توتیا
بندر فرانسه: مارسی
بندری در بلغارستان: وارنا
بندری در هلند: رتردام
بوته گیاه: بیاره
بیخ ریواس: ریوند
بیماری ارثی ناهنجاری گویچه‌های سرخ خون: تالاسمی
بیماری تنفسی ویروسی: سارس
بیماری تورم رگ‌های پا: واریس
بیماری خناق: دیفتری
بینواخانه: دارالمساکین
پادشاه و یگانه عصر : خدیور
پارتیشن: دیوارک
پارچه نخی شبیه به اطلس: ساتن
پاک‌دامنی: تورع
پاکی و بی آلایشی: نزهت
پایتخت اردن: امان
پایتخت اسپانیا: مادرید
پایتخت اسکاتلند: ادینبرو
پایتخت تی‌مور شرقی: دیلی
پایتخت جمهوری کنگو : کین شازا
پایتخت چک: پراگ
پایتخت روسیه: مسکو
پایتخت ساموآ: آپیا
پایتخت سودان جنوبی: جوبا
پایتخت عراق: بغداد
پایتخت غنا: آکرا
پایتخت کشور بنگلادش: داکا
پایتخت کشور بوتان: تیمفو
پایتخت کشور دومینیکا: روسو
پایتخت کشور هندوستان: دهلی نو
پایتخت لتونی: ریگا
پایتخت هندوستان: دهلی
پدر صنعت اتومبیل: فورد
پدر هلاکوخان : تولوی
پرتاب شده: مرمی
پرنده‌ای شبیه غاز: آنقوت
پروتئین تخم‌مرغ: آلبومین
پریشان: ترت
پسر امام حسن که در کربلا به شهادت رسید: قاسم
پشت چهارم: نبیره
پوچ‌گرایی: نیهیلیسم
پویشگر رایانه: اسکنر
پهنای شمشیر: صفح
پیش‌قراول سپاه: طلیعه
پیشه و هنر: اردم
پیغمبر زمان اردشیر بابکان: یحیی
تابلوی تبلیغاتی: بیلبورد
تاج خورشید: کرونا
تایر نخ تابیده: رادیال
تجزیه در ریاضیات: آنالیز
ترکیبی آلی در رنگ: اتر
تره‌بار: بقول
تسمه عقب پالان : رانکی
تصویر چاپی و کلیشه: باسمه
تعادل: بالانس
تفسیر اوستا : ایارده
تمدن باستان: سارد
توتیای چشم: سرمه
ته چک: سوش
تیزطبع: ذکی
تیمی در انگلیس: آرسنال
تیمی در لیگ فرانسه: نیس
جزیره یونان در دریای مدیترانه: کرت
جعبه‌دنده اتومبیل: گیربکس
جنگ اسکندر با داریوش سوم : ایسوس
جوجه‌تیغی: قنفذ
چاه جهنده در زمین‌شناسی: آرتزین
چلنگر: قفل‌ساز
چوبفرش: پارکت
چیرگی: استیلا
چیزهاى پنهان شده: خبایا
حرکتی در ژیمناستیک: پارالل
خارپشت استرالیایی: اکیدنه
خالق اثر ادیسه : هومر
خبر خوش: تباشیر
خدای خورشید مصریان قدیم : آمون
خدای زرتشت: اهورامزدا
خدای‌ دریای‌ مصریان‌ قدیم‌ : آتور
خرامنده: چمان
خلیجی در کانادا: هادسون
خواننده و مطرب: خنیاگر
خیمه و سراپرده: تاژ
داروغه: محتسب
داروی کاهش فشارخون : کراتاگل
داستان آرتور پن وارن: همه فرمانبران شاه
داستانی علمی تخیلی از جان ویندم: دهکده نفرین شدگان
درشکه: فایتون
دره‌ای در افغانستان: سنگلاخ
دریاچه‌ای در روسیه: پیپوس
دریاچه‌ای در سوئد: ملار
دریاچه مرزی کانادا: هورن
دریای مجاور اقیانوس اطلس: مدیترانه
دریایی در آمریکای مرکزی: کارائیب
دستگاه تغذیه‌کننده: فیدر
دستگاهی برای تنظیم دورموتورها: گاورنر
دفع یکدیگر: تدافع
دندان های تیز جلو : ثنایا
دوات: امه
دیدار با خویشان: صله رحم
دیوار متحرک: پاراوان، پارتیشن
ذره خنثی در اتم : نوترون
راستی و درستی: سداد
راه رفتن تند اسب: یورتمه
رمان شوشینگ لی: کجاوه اشک‌ها
رمان مسعود کیمیایی: جسدهای شیشه‌ای
رمان هرمان هسه: دمیان
رمان هنریک سینکیه‌ویچ: کجا می‌روی
رمانی از فرانسوا موریاک: روباهان کوچک
رمانی از لیلیان هلمن: فرشتگان سیاه
رودی در فرانسه: مارن
روزنامه ژاپنی: آساهی
رهبر سیاه پوستان آفریقا: نلسون ماندلا
رهبر معنوی بوداییان جهان: دالایی لاما
رئیس پاسبانان در دوره غزنویان : امیرحرس
رئیس جمهور انگلستان در قرن هفدهم : الیور کرامول
رئیس دربار: آقاسی
زادگاه سهراب سپهری: کاشان
زادگاه فردوسی: پاژ
زبان کوچک: لهات
زبان مردم پاکستان: اردو
زرادخانه انگلیسی: آرسنال
زره مخصوص جنگ‌های قدیمی: برگستوان
زشتی: شین
زن رستگار: فائزه
زنگ آهن : سهک
زوج الماس دریای نور: کوه نور
زیتون تلخ: طاخک
زیرک:‌ داهی

راهنمای حل جداول کولاک شماره 389

ادامه راهنمای حل جداول کولاک شماره ۳۸۹

ساز چهارتار: شوشک
سازمان توسعه صنعتی ملل متحد: یونیدو
سازمان فرهنگی وابسته به ملل متحد: ‌یونسکو
سازمان کشورهای صادر کننده نفت: اوپک
سازی شبیه ویولون سل: کنترباس
سایبان درشکه: کروک
ستاره‌ای در صورت فلکی دب اکبر: مراق
سدی در گلستان: وشمگیر
سدی در مرز ایران و ترکمنستان: سد دوستی
سرجوخه نیروی دریایی: سرناوی
سرزمینی پهناور بین مکه و مشعر: منا
سرمربی کشتی فرنگی: محمد بنا
سریالی از خواجویی: کهنه‌سوار
سست و بی‌حال: فاتر
سفره چرمین: ادیم
سگ فضانورد روس‌ها: لایکا
سگی مخصوص شکار خرگوش : لوریه
سنگ سبز قیمتی: زبرجد
سوراخ : ثقب
سوره‌ای معروف به قلب قرآن: یاسین
سوره هشتم قرآن کریم: انفال
سوزن بزرگ با سوراخ درشت: جوالدوز
سیاه فام: شبرنگ
سیسموگراف: زلزله‌سنج
شادی کردن: ابتهاج
شاعر اثر خلدبرین : وحشی بافقی
شب ماندن در جایی: اباته
شبه‌جزیره اوکراین: کریمه
شخص خوش‌حساب بانکی: بهل
شکوفه کردن درخت: اناره
شلیل: تالانک
شمشیر سامورایی ها: کاتانا
شهر بندری ایتالیا: جنوا
شهر بندری چین: شانگهای
شهر بندری نروژ در قطب شمال: تورنتهایم
شهرت خسرو اول: نوشیروان
شهر ترکیه: آدنا، بورسا
شهر شمال نروژ: واردو
شهرکی در کرمانشاه: کرناچی
شهری در آذربایجان غربی: مهاباد
شهری در استان اصفهان : لنجان
شهری در استان تهران: رودهن
شهری در استان فارس: داراب
شهری در امارات: دوبی
شهری در انگلستان: وارویک
شهری در خوزستان: گتوند
شهری در سوئیس: بازل
شهری در فارس: فسا
شهری در کرمان: نرماشیر
شهری در گلستان: رامیان
شهری در لرستان: بروجرد
شهری نزدیک تبریز: شبستر
شیخ اشراق : سهروردی
شیر هوای تیوپ: والو
صباغ: رنگرز
صحرای ترکمنستان: قره قوم
صحرای مغولستان: گبی
صدای بم مردانه در اپرا: باریتون
صدای زیر در اپرا: سوپرانو
صفت آدم سهل‌انگار: مسامحه‌کار
صمغ‌ بادام‌ کوهی‌ : ازدو
صندوق کودکان ملل متحد: یونیسف
ضخامت: ستبرا
عاجز و حقیر: لوک
عرقچین: شب کلاه
عموی کافر پیامبر: ابولهب
عوام فریبی : تدلیس
غذای محلی بندرعباس : هواری
غذایی از تخم ماهی های خوراکی : اشپل
غذایی از دل و جگر و قلوه گوسفند: جغوربغور
غزل برجسته هوشنگ ابتهاج : دوزخ روح
غلام هند که حضرت حمزه را به شهادت رساند: وحشی
فتوی دهنده : وچرگر
فرستادن: ایفاد
فرومایگی: دنائت
فضاپیمای بالدار: شاتل
فلج ناشی از بیماری پارکینسون: لقوه
فیلسوف نامی انگلیس: راسل
فیلم استیون اسپیلبرگ: آرواره‌ها
فیلم سالم صلواتی: زمستان آخر
فیلم ساموئل خاچیکیان: عقاب‌ها
فیلم مارک رابسون: دره عروسک‌ها
فیلم مسعود نوابی: متل قو
فیلم مهرداد میرفلاح: زن بدلی
فیلمی از جان ترتلتاب: آخرین وگاس
فیلمی از رنه کلر: جشن‌های شاد
فیلمی از فدریکو فلینی: ولگردها
فیلمی از فرهاد نجفی : حرکت اول
فیلمی از کیومرث پوراحمد : اتوبوس شب
فیلمی از مازیار میری: سعادت آباد
فیلمی از مسعود اطیابی: شرط اول
فیلمی از نیکی کریمی: شیفت شب
فیلمی از یدا… صمدی: سارای
فیلمی با بازی لیلا اوتادی : زن مرد زندگی
فیلمی‌ از یدا… صمدی‌: پدر آن دیگری
قرقره: بوبین
قصیده سرای عهد جلایریان : سلمان ساوجی
قطعه‌ای در اتومبیل: یاتاغان
قفل چوبی: کلون
قلع و رصاص: ارزیز
قله‌ای در آلمان: بروکن
قله مرتفع زاگرس : زردکوه
کاپیتان سابق تیم ملی روسیه: ارشاوین
کارتون برنده اسکار ۲۰۰۹: بالا
کارگردان فیلم اینک آخرالزمان: کاپولا
کارگردان فیلم عصبانی نیستم : رضا درمیشیان
کارگردان هزاردستان: حاتمی
کاسه ساچمه صنعتی: بلبرینگ
کالای بازرگانی: مال‌التجاره
کباب سیخی: ششلیک
کربلای قدیم: نینوا
کشاورز: کدیور
کشتی اقیانوس منجمد شمالی: یخ‌شکن
کشک: کنخ
کشور شکر: کوبا
کشور کاراکاس: ونزوئلا
کشور هزار دریاچه : فنلاند
کشوری آسیایی: کامبوج
کشوری آفریقایی: مالاوی
کشوری به پایتختی کیگالی: رواندا
کشوری به پایتختی لوساکا: زامبیا
کشوری به پایتخت ماسرو: لسوتو
کشوری در آمریکای جنوبی: ونزوئلا
کشوری در اروپا: لتونی
کشوری در خاورمیانه: اردن
کشوری در دریای کاراییب: هائیتی
کشوری در غرب قاره آفریقا: غنا
کشوری در قاره اروپا : مولداوی
کشوری در قاره اقیانوسیه: فیجی
کشوری در قاره کهن: کره شمالی
کشوری کوهستانی: السالوادور
کلاسمان: رده‌بندی
کلاه درویشی : برنس
کلیسایی در اصفهان: وانک
کنایه از آدم سیگاری: دودی
کنایه از آسمان: خیمه بلند
کنایه از تندرو: بادپا
کنایه از خرابی اوضاع: قمر در عقرب
کنایه از خشمگین شدن: صفرا جنبیدن
کنایه از خشمناک شدن: آتش گرفتن
کنایه از شخص عبوس: آیینه دق
کنایه از طمع کردن: ناخن تیز کردن
کنایه از کسی که از دیگران گریزان باشد: مرغ گریزپا
کنایه از منتظر: گوش‌به‌زنگ
کنایه از ناسپاس: نمک‌ناشناس
کنیه امام زمان (عج): اباصالح
کوچکترین گوزن ایران : شوکا
کوره اتمی: راکتور
کوه‌های استوار: رواسی
کوهی در آذربایجان شرقی: سهند
گاو کوهی: اراخ
گدای سمج : هادوری
گرم و داغ: تفتان
گره فرش: ایلمک
گستاخ: جاسر
گلر سابق لیورپول: رینا
گوشه‌گیری: اعتزال
گوشی پزشکی: استروسکوپ
گیاه خارشتر: راویز
گیاه لوتوس: نیلوفر آبی
گیاهی از تیره آلاله‌ها: آدنیس
گیاهی از تیره سوسنی‌ها: موسیر
گیاهی دارویی از تیره چلیپاییان: الیسون
لحیم‌کاری: جوشکاری
لقب امپراطوران عثمانی: پاشا
لقب کشور سوئیس: بهشت اروپا
ماده محترقه: زرنیخ
متصدی امور بانکی: تحویلدار
مثل انجام کاری به آهستگی: لک‌لک کردن
مثل جان سالم به در بردن: قِصر در رفتن
مثل فرد خسیس: نظرتنگ
مثل کسی که گرفتاری برایش پیش آمد: گاوش زایید
مجاز از نوعی افسون: چشم‌بند
محل جنگ با خوارج: نهروان
مخترع پیل الکتریکی: ولتا
مخترع یونان باستان : هرون
مخزن قوه برق: انباره
مخلوقات: آنام
مرتاض: جوکی
مرتفع‌ترین آبشار جهان: آنجل
مرد جوانمرد و لوطی: باباشمل
مرد سنگ انداز : رداس
مرده شوی: غسال
مرکز استان گیلان: رشت
مرکز استان لرستان : خرم آباد
مرکز استان مازندران: ساری
مرکز ایالت ایلی نویز: اسپرینگ فیلد
مرکز ایالت کالیفرنیا: ساکرامنتو
مرکز ثقل: گرانیگاه
مرکز جزیره بحرین: منامه
مرکز خراسان رضوی: مشهد
مرگامرگی ستور: یورت
مریض و ناخوش: سقیم
مصیبت: داهیه
معادل فارسی ایندکس: نمایه
معادل فارسی قاره: خشکاد
مفصلشناسی: آرترولوژی
مکتب واقع‌گرایی: رئالیسم
مکتب هیچ‌انگاری: دادائیسم
ملکه داستانی الکساندر دوما: مارگو
موزه‌ای در حوزه نوشهر: کندلوس
موزه پاریس: لوور
موسس‌ حزب‌ نازی‌ : آدولف هیتلر
موسیقیدان فقید ایرانی: مرتضی حنانه
موشک غیرنظامی اروپایی: آریان
میدانی در تهران: نوبنیاد
ناامید شدن جوینده: اخفاق
نام دخترانه روسی: ناتاشا
نام دیگر سوره توبه: برائت
نام دیگر سوره مسد : تبت
نام دیگر گیاه دارویی رازیانه: بادیان
نام سابق اندیمشک: صالح‌آباد
نام سابق تالش: هشتپر
نام‌ قدیم‌ بوشهر : ریشهر
نام قدیم پکن: خانبالغ
نام قدیم زاهدان: دزدآب
نام قدیم مشهد: سناباد
نام قدیم همدان: هگمتانه
نام کوچک اسپینوزا: باروخ
نام گاگارین: یوری
نام مکتب فلسفه هیتلر: نازیسم
نایب‌السلطنه فتحعلیشاه: عباس‌میرزا
نبض: جس
نخستین جنگ اسکندر با هخامنشیان: کرانیکوس
نزدیک‌تر: اقرب
نسخه پشتیبان اطلاعات کامپیوتر: بکاپ
نظام ارباب رعیتی: فئودالیسم
نمای نزدیک: کلوزآپ
نوازنده عصر ساسانی: باربد
نوعی شیپور: ترومپت
نوعی غسل: ارتماسی
نوعی گاز سمی: سارین
نوعی گیاه علوفه : یولاف
نوعی نخل: رافیا
نوعی وکالت دادن: بلاعزل
نویسنده اثر بهار سیاه : هنری میلر
نویسنده رمان بیگانه: کامو
نیش عقرب و زنبور: ابره
نی نواختن : زمر
واحد پول بنگلادش : تاکا
واحد پول ساموآ: تالا
واحد پول عربستان: ریال
واحد پول کویت: دینار
واحد نظامی پروازی: هوابرد
واضع فلسفه کمونیسم جدید : کارل مارکس
ورزشی در آیین هندو: یوگا
وسیله جنگی قدیمی: منجنیق
همزاد اسطوره‌ای گیلگمش: انکیدو
هواپیمای بی‌موتور: گلایدر
هواپیمای جاسوسی آمریکا: آواکس
یار سمرقند: بخارا
یک میلیونیم متر: میکرون
یکی از سه گروه بزرگ آریایی : قوم پارت
ییلاقی در کرج: آسارا

 

 

 

بیشتر بخوانید :

راهنمای حل جداول کلبه سرگرمی شماره ۴۰۶ / نیمه دوم مهر سال ۱۴۰۰

۰ ۰ آرا
امتیازدهی به مقاله

ایمیل برای اطلاع رسانی
بهم خبر بده
guest
0 نظرات
Inline Feedbacks
نمایش تمام کامنتها
دکمه بازگشت به بالا