واژه ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ یعنی چه؟ + ریشه شناسی واژه ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ( واژه ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ) . ( ﻕ ﻣﺮﻛﺐ ) ﻫﺮﺯﻩ . ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ . ﺑﻰ ﺳﺒﺐ . ﺑﻰ ﺗﻘﺮﻳﺐ . (ﻧﺎﻇﻢ ﺍﻟﺎﻃﺒﺎء). ﺑﻬﺮﺯﻩ . ﺑﻴﻬﺪﻩ . (ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻣﻮٔﻟﻒ). ﺑﻰ ﺩﻟﻴﻞ . ﺑﻰ ﻋﻠﺖ :

ﺩﺭﻳﻎ ﺁﻥ ﺳﻮﺍﺭ ﮔﺮﺍﻧﻤﺎﻳﻪ ﺷﻴﺮ

ﻛﻪ ﺍﻓﻜﻨﺪﻩ ﺷﺪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﺩﻗﻴﻘﻰ

واژه ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﭼﻮ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﺑﻜﻴﻨﻪ ﻛﺸﻰ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﺍﺯﻳﻦ ﺩﻭ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮ

ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ

ﻧﻪ ﺑﻴﻬﺪﻩ ﺳﺨﻨﺶ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻠﻖ ﺍﻓﺘﺎﺩ

ﻧﻪ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ﺛﻨﺎﮔﻮﻯ ﺍﻭ ﺷﺪ ﺁﻥ ﻟﺸﻜﺮ

ﻓﺮﺧﻰ

ﻛﺎﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻮ ﻏﻢ ﻣﺪﺍﺭ

ﺁﺭﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺪﻭ ﻧﺴﭙﺮﺩﻧﺪ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﻓﺮﺧﻰ

ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻳﻜﻰ ﺑﻜﺎﻡ ﺩﻝ ﺧﻮﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻰ

ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺨﻴﺮﺧﻴﺮ ﭼﻪ ﮔﺮﺩﻯ ﺑﻜﻮﻯ ﻣﺎ.

ﻣﻨﻮﭼﻬﺮﻯ

ﺍﻳﻦ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺑﺰﺭﮒ ﻣﺤﺘﺸﻢ ﺭﺍ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ﺑﻴﺎﺯﺭﺩ. (ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻴﻬﻘﻰ). ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻓﺮﻭﺩ ﺳﺮﺍﻯ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻦ ﻭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻏﺎﭼﻰ ﺧﺎﺩﻡ ﻣﻴﺪﺍﺩﻡ ﻭ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻭ ﺍﻣﻴﺮ ﺭﺍ ﻫﻴﭻ ﻧﻤﻴﺪﻳﺪﻣﻰ . (ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻴﻬﻘﻰ). ﺑﺮ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﺲ ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺧﺼﻤﺎﻥ ﺗﺮﺳﺎﻥ ﻭ ﺑﻰ ﺳﻠﺎﺡ ﻭ ﺑﻰ ﻣﺎﻳﻪ ﻭ… ﻟﺸﻜﺮ ﺑﺪﻳﻦ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ﺯﻳﺮ ﻭ ﺯﺑﺮ ﺷﻮﺩ. (ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻴﻬﻘﻰ). ﺁﻏﺎﺯﻳﺪ ﺁﺏ ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﺒﺎﺭ ﺭﺍﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ﺭﻳﺨﺘﻦ . (ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻴﻬﻘﻰ).

ﺧﺮﻭﺷﻴﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﺎ ﻣﺮﺍ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﺯ ﺑﻴﻐﺎﺭﻩ ﺩﺷﻤﻦ ﻛﻬﻦ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﭘﻴﺮ

ﺍﺳﺪﻯ

ﺍﻟﻢ ﭼﻮﻥ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﻤﻦ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﭼﻮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﻳﺎﺑﻰ ﺍﻟﻢ

ﻧﺎﺻﺮﺧﺴﺮﻭ

ﺧﻮﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮ ﺷﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﺫﺍﺕ ﺧﻮﻳﺶ

ﺧﻴﺮﻩ ﺧﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﻠﮕﻮﻥ ﺑﻰ ﺩﺭﻛﻠﺎﺕ

ﻧﺎﺻﺮﺧﺴﺮﻭ (ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺹ ۳۲۴)

ﮔﺮ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ﻛﺮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻰ ﻫﻤﻰ

ﺑﺮﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺣﺬﺭ ﻛﻦ ﺍﺯﻳﻦ ﺑﺪﻛﻨﺶ

ﻧﺎﺻﺮﺧﺴﺮﻭ

ﺣﻖ ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺩﻩ ﭘﻮﺵ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺠﻬﻞ

ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺧﻠﻖ ﭘﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺧﻮﻳﺶ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﺳﻮﺯﻧﻰ

ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ﻛﺮﺩ ﺻﺎﺣﺐ ﺗﻬﻤﺖ ﺍﻧﺪﺭ ﻫﺠﻮ ﺑﻠﺦ

ﺗﺎ ﻫﻤﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﺎﻓﺮ ﻧﻌﻤﺖ ﺁﻣﺪ ﺍﻧﻮﺭﻯ

ﺍﻧﻮﺭﻯ

ﭼﺸﻤﻪ ٔ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺳﻨﮓ ﺍﻧﺒﺎﺭ

ﺁﺏ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ .

ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ

ﻭ ﺍﮔﺮ ﺗﺮﮎ ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ﺑﺨﻮﺩ ﺁﺗﺶ ﺑﻠﺎ ﻧﻜﺸﺪ. (ﺟﻬﺎﻧﮕﺸﺎﻯ ﺟﻮﻳﻨﻰ).

|| (ﺹ ) ﺗﻴﺮﻩ . ﺗﺎﺭﻳﮏ . (ﻧﺎﻇﻢ ﺍﻟﺎﻃﺒﺎء) :

ﺯ ﺁﻭﺍﺯ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺗﻴﺮ

ﻫﻤﻰ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺷﺪ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ

|| ﺷﻮﺥ ﺷﻮﺥ . (ﻧﺎﻇﻢ ﺍﻟﺎﻃﺒﺎء). || ﮔﻴﺞ . ﺣﻴﺮﺍﻥ . (ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻣﻮٔﻟﻒ ). ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ :

ﻳﻜﻰ ﭼﺎﺭﻩ ﺳﺎﺯ ﺍﻯ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪ ﭘﻴﺮ

ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺎﻧﺪ ﺑﺮ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﺩﻗﻴﻘﻰ

ﻓﺮﻭﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﺍﻧﺪﺭﻭ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﻭ ﺳﺴﺖ ﺷﺪ ﭘﺎﻯ ﭘﻴﺮ

ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ

ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻮﺍﻥ ﺩﻟﻴﺮ

ﺯ ﺩﺭﮔﻪ ﺑﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ

ﺑﺪﻭ ﮔﻔﺖ ﺷﺎﻩ ﺍﻯ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪ ﭘﻴﺮ

ﭼﻪ ﺑﺎﺷﻰ ﻫﻤﻰ ﭘﻴﺶ ﻣﻦ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ

|| ﻣﻔﺖ . ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ . (ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻣﻮٔﻟﻒ) :

ﻧﺒﻴﺮﻩ ﭘﺴﺮ ﭘﺸﺖ ﻛﺎﻭﺱ ﭘﻴﺮ

ﺗﺒﻪ ﺷﺪ ﺑﺪﻳﻦ ﺟﺎﻳﮕﻪ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ

ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺍﺩﻡ ﺗﺎ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﺍﻥ ﻣﻦ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺑﻬﺎﺗﺮ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ ﺑﺎﺭﻯ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﻤﻦ ﺭﺳﺪ ﻭ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ﻏﺎﺭﺕ ﻧﺸﻮﺩ. (ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻴﻬﻘﻰ).

ﺑﺮ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻩ ﺳﺨﺮﻩ ٔ ﺩﻳﻮﻡ ﺑﺨﻴﺮﺧﻴﺮ

ﻳﺎﺭﺏ ﻣﺮﺍ ﺧﻠﺎﺹ ﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻳﻮ ﺳﺨﺮﻩ ﮔﻴﺮ

ﺳﻮﺯﻧﻰ

ﻧﻴﺎﻣﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﻴﺮﻯ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻟﻢ ﻫﻤﻪ ﺁﻥ

ﻛﻪ ﺣﻖ ﭘﺬﻳﺮﺩ ﺑﻰ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ ﺧﻴﺮﻣﺮﺍ

ﺳﻮﺯﻧﻰ

|| ﺯُﻝ ﺯُﻝ . ﺧﻴﺮﻩ ﺧﻴﺮﻩ . (ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻣﻮٔﻟﻒ) :

ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺗﺒﻴﺮ

ﭼﺸﻢ ﺯﻯ ﺍﻭﺑﻮﺩ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺧﻴﺮﺧﻴﺮ

ﺭﻭﺩﻛﻰ

۰ ۰ آرا
امتیازدهی به مقاله

ایمیل برای اطلاع رسانی
بهم خبر بده
guest
0 نظرات
Inline Feedbacks
نمایش تمام کامنتها
دکمه بازگشت به بالا