ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ و کنایه ﻫﺎﯼ ﻓﺎﺭﺳﯽ با حروف ص ، ض

شیرین ﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﭘﺮﮐﺎﺭﺑﺮﺩﺗﺮﯾﻦ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ و کنایه ﻫﺎﯼ ﻓﺎﺭﺳﯽ همراه با معنی ضرب المثل ها

حرف ص ، ض

ص

ﺻﺎﺑﻮﻥ ﺑﻪ ﺩﻝ ﻣﺎﻟﯿﺪﻥ

ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﺐ ﻟﺬﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﯾﺎ ﺟﺴﻤﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ، ﻭﻋﺪﻩ ﻭ ﻭﻋﯿﺪ ﺧﻮﺵ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺩﺍﺩﻥ .

ﺻﺎﺑﻮﻥ ﭼﺮﮎ ﺭﺍ ﻣﯽﺑﺮﺩ، ﭼﺮﮎ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﺭﺍ

ﻫﺮ ﻋﻤﻠﯽ ﯾﮏ ﻋﮑﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﺍﺭﺩ، ﺩﺭ ﺧﺸﻢ ﻭ ﭘﺮﺧﺎﺷﺠﻮﯾﯽ ﺍﮔﺮ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ، ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺑﯽ ﻧﺼﯿﺐ ﻧﻤﯽﻣﺎﻧﺪ .

ﺻﺎﺑﻮﻥ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﺗﻦ ﺧﻮﺭﺩﻥ

ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺻﺪﻣﻪ ﻭ ﺿﺮﺭ ﻭ ﺑﺪﯼﻫﺎﯼ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ .

ﺻﺒﺮ ﺍﯾّﻮﺏ

ﺻﺒﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪﺕ .

ﺻﺒﺮ ﻗﺎﺻﺪ ﺧﺪﺍﺳﺖ، ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺭﻭﺑﺮﺍﺳﺖ

ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ : ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﻋﻄﺴﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﯼ ﺻﺒﺮ ﯾﺎ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﻄﺴﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .

ﺻﺪﺍ ﺍﺯ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﺩ ﺍﺯ ﻓﻼﻧﯽ ﺩﺭ ﻧﻤﯽﯾﺎﺩ

ﮐﻢ ﺣﺮﻑ ﺑﯽ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ، ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﮑﻮﺕ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﺗﺮﺱ‏ (ﯾﺎ ﺗﻌﺠﺐ و ﯾﺎ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺣﺮﻑ ﺣﻖ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﯿﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‏) .

ﺻﺪﺍ ﺍﺯ ﺗﻪ ﭼﺎﻩ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﻥ 

ﺿﻌﯿﻒ ﺑﻮﺩﻥ

ﺻﺪ ﺗﺎ ﭼﺎﻗﻮ ﺑﺴﺎﺯﻩ ﯾﮑﯿﺶ ﺩﺳﺘﻪ ﻧﺪﺍﺭﻩ

ﻭﺻﻒ ﺩﺭﻭﻏﮕﻮ ﻭ ﭘﺸﺖ ﻫﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ .

ﺻﺪﺗﺎ ﯾﮏ ﻏﺎﺯ

ﺣﺮﻑﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﯽ ﺳﺮ ﻭ ﺗﻪ .

ﺻﻐﺮﯼ ﮐﺒﺮﯼ ﭼﯿﺪﻥ

ﻣﻘﺪﻣﻪ ﭼﯿﻨﯽ، ﺣﺎﺷﯿﻪ ﺭﻓﺘﻦ .

ﺻﻼﺡ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﺧﻮﯾﺶ ﺧﺴﺮﻭﺍﻥ ﺩﺍﻧﻨﺪ

ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ .

ﺻﻨﺎﺭ ﺑﺪﻩ ﺁﺵ، ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﯿﺎﻝ ﺑﺎﺵ

ﺑﺮﺍﯼ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪ ﻭ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺴﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﻣﯿﺪ ﺑﺴﺘﻪ و ﺩﻝ ﺧﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ .

ﺻﻮﺭﺕ ﺯﯾﺒﺎﯼ ﻇﺎﻫﺮ ﻫﯿﭻ ﻧﯿﺴﺖ 

ﺍﯼ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺳﯿﺮﺕ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﯿﺎﺭ

ﻇﺎﻫﺮ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺭﺩ، ﺑﺎﻃﻦ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﺍﺧﻼﻕ ﻭ ﺭﻭﺣﯿﺎﺕ ﻧﯿﮑﻮ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻭ ﻋﺰّﺕ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ .

ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﯿﻠﯽ ﺳﺮﺥ ﻧﮕﻪ ﻣﯽﺩﺍﺭﻩ

اﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺁﺑﺮﻭ ﮐﺮﺩﻥ

ض

ﺿﺮﺭ ﺗﻠﺨﻪ

ﺿﺮﺭ ﻭ ﺯﯾﺎﻥ ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ

ضرر‌ را از هرجا جلوشو بگیری، منفعته

جلوگیری خسران و ضرر بیشتر را گرفتن مثل این می‌باشد که‌ در آن‌کار سود و منفعت‌ کردی

ضامن روزی بود، روزی‌رسان

اعتقاد به روزی دهندگی خداوند

ضرب، ضرب اول

درمبارزه کسی ‌برنده ‌است‌ که‌ ضربه ‌اول ‌را بزند.

ﺿﻌﯿﻔﯽﮐﻪ ﺑﺎ ﻗﻮﯼ ﺩﻻﻭﺭی ﮐﻨﺪ

ﯾﺎﺭ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻼﮎ ﺧﻮﯾﺶ  

ﻫﺮﮐﺲ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﮐﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ.