معنی ترکیدن در دهخدا

ترکیدن

ترکیدن

  • ترکیدن. [ت َ رَ دَ] (مص) کفیدن. (حاشیه ٔ فرهنگ اسدی نخجوانی). شکاف و ترک وارد آمدن و شکافته شدن. (ناظم الاطباء). کفتن. ترک برداشتن. شکاف برداشتن. منشق شدن:

    تو گفتی همی آسمان بترکد

    ز خورشید خون بر هوا برچکد.

    فردوسی.

    بس شگفتی نیست گرچون آبگینه بترکد

    هر دلی کز شاه ایران اندر آن بغض است و کین.

    فرخی.

    بترکد جسم پلنگ و بفسردخون نهنگ

    بشکند چنگ هزبر و بگسلد بال عقاب.

    عبدالواسع جبلی.

    || شکافتن شکم و مانند آن از پری و انباشتگی. بترکی [ب ِ ت ت َ رَ] نفرین است آنرا که بسیار خورد. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا).

    - ترکیدن دل، کفتن دل. تپیدن شدید دل از ترس یا غصه و رنج.

    - ترکیدنی، که قابل ترک برداشتن باشد

    - ترکیده، شقاق برداشته، ترک خورده، شکافته، کفته. کفیده چون لب و کاسه و آینه و جز اینها.

    - || ترکیده را ترغیده نیز گویند و مخفف آن ترغده آمده... بمعنی درد کردن عضوی است. اصل آن ترغیدن استخوان اعضاء بوده اکنون درد را ترغده گویند. (انجمن آرا) (آنندراج). و رجوع به ترغده شود.

    || آهریمنی زائیدن. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). || قضاء حاجت. (یادداشت ایضاً). قضاء حاجت کسی را، دشنام گونه بیان کردن.

بخش پیشنهاد معنی و ارسال نظرات
جهت پیشنهاد معنی لطفا وارد حساب کاربری خود شوید. در صورتی که هنوز عضو جدول یاب نشده اید از اینجا ثبت نام کنید
امتیاز شما به نتایج جستجوی ترکیدن در سایت جدول یاب:
معنی این واژه در بانک های دیگر
  • ترکیدن (فرهنگ معین): شکافته شدن، منفجر شدن. [خوانش: (تَ رَ دَ) (مص ل.)]
  • ترکیدن‌ (فارسی به انگلیسی): Blast, Burst, Explode, Fulminate
  • ترکیدن (فارسی به عربی): انفجر، تمثال نصفی، شق، ضربه
  • ترکیدن (فرهنگ عمید): ترک خوردن، شکافته شدن، درز پیدا کردن،
    منفجر شدن،
  • ترکیدن (حل جدول): انفجار
  • ترکیدن (مترادف و متضاد زبان فارسی): انفجار، ترک‌خوردن، درز بر داشتن، شکافته شدن، کفتن، منفجر شدن
  • ترکیدن (واژه پیشنهادی): طرقیدن
  • ترکیدن (فرهنگ فارسی هوشیار): شکافته شدن، منفجر شدن
  • ترکیدن (فارسی به ایتالیایی): scoppiare