معنی ناقلا در فرهنگ لغات ها (دهخدا،معین و ... ) + سایر منابع اطلاعاتی

ناقلا. [ق ُ] (ص مرکب) در تداول عامه، گربز. محتال. زرنگ. حقه. جربز. متقلب. ناراست. حقه باز.

(قُ) (ص مر.) (عا.) زرنگ، باهوش.

زیرک، رند،

آدم خدعه گر و باهوش.

آدم خدعه گر، باهوش

باهوش، چموش، زرنگ، زیرک، گربز، محیل، مکار، موذی، ناکس

نادرست نویسی ناغلا پارسی است گربز بزبار (گویش گیلکی) (صفت) محیل زرنگ باهوش گربز (فی الجمله درمفهوم کلمه ناجنسی و بدذاتی مستتراست) . توضیح ناقلا در بروجردی بمعنی دشوار و سخت و نیز بمعنی مذکور مستعمل است.

آدم خدعه گر و باهوش را گویند.