معنی آثار محمد على جمال زاده

گنج شایگان، تلخ و شیرین، قصه های کوتاه برای بچه های ریش دار، سر و ته یک کرباس، آسمان و ریسمان، قصه ما به سر رسید، کهنه و نو، هفت کشور، یکی بود یکی نبود، قلتشن دیوان، فرهنگ لغات عامیانه، تاریخ روابط روس و ایران

گنج شایان (چاپ برلین، ۱۳۳۵ ه‍.ق)
تاریخ روابط روس با ایران (چاپ برلین، چاپ تهران ۱۳۷۲)
پندنامهٔ سعدی یا گلستان نیکبختی (۱۳۱۷)
قصه قصه‌ها (از روی قصص المعمای تنکابنی، ۱۳۲۱)
بانگ نای (داستان‌های مثنوی معنوی، ۱۳۳۷)
فرهنگ لغات عوامانه (۱۳۴۱)
طریقهٔ نویسندگی و داستان‌سرایی (۱۳۴۵)
سرگذشت حاجی‌بابای اصفهانی (۱۳۴۸)
اندک آشنایی با حافظ (۱۳۶۶)
یکی بود، یکی نبود (۱۳۰۰)
عمو حسینعلی (جلد اول شاهکار) (۱۳۲۰)
سر و ته یه کرباس (۱۳۲۳) (۱۹۴۴)
دارالمجانین (۱۳۲۱) (۱۹۴۲)
زمین، ارباب، دهقان
صندوقچه اسرار (۱۳۴۲) (۱۹۶۳)
تلخ و شیرین (۱۳۳۴) (۱۹۵۵)
شاهکار (دوجلدی) (۱۳۳۷)
فارسی شکر است
راه‌آب‌نامه
قصه‌های کوتاه برای بچه‌های ریش‌دار (۱۳۵۲) (۱۹۷۳)
قصهٔ ما به سر رسید (۱۳۵۷) (۱۹۷۸)
قلتشن دیوان (۱۳۲۵) (۱۹۴۶)
صحرای محشر
هزار پیشه (۱۳۲۶) (۱۹۴۷)
معصومه شیرازی (۱۳۳۳) (۱۹۵۴)
هفت کشور
قصه‌های کوتاه قنبرعلی (۱۳۳۸) (۱۹۵۹)
کهنه و نو
یاد و یاد بود
غیر از خدا هیچ‌کس نبود (۱۳۴۰) (۱۹۶۱)
شورآباد (کتاب) (۱۳۴۱) (۱۹۶۲)
خاک و آدم
آسمان و ریسمان (۱۳۴۳) (۱۹۶۴)
مرکب محو (۱۳۴۴) (۱۹۶۵)
آزادی و حیثیت انسانی (۱۳۳۸)
خاک و آدم (۱۳۴۰)
زمین، ارباب، دهقان (۱۳۴۱)
خلقیات ما ایرانیان (۱۳۴۵)
تصویر زن در فرهنگ ایران (۱۳۵۷)
ترجمه:
قهوه‌خانه سورات یا جنگ هفتاد و دو ملت (برناردن دو سن پیر) (۱۳۴۰ق)
ویلهلم تل (شیللر) (۱۳۳۴)
داستان بشر (هندریک وان لون) (۱۳۳۵)
دون کارلوس (شیللر)
خسیس (مولیر)
داستان‌های برگزیده
دشمن ملت (ایبسن)
داستان‌های هفت کشور (مجموعه)
بلای ترکمن در ایران قاجاریه (بلوک ویل)
قنبرعلی، جوانمرد شیراز (آرتور کنت دو گوبینو)
سیر و سیاحت در ترکستان و ایران (هانری موزر)
جنگ ترکمن (آرتور کنت دو گوبینو)
کباب غاز
سایر:
کشکول جمالی
صندوقچهٔ اسرار

صحراى محشر

سوئیس

ژنو

خلقیات ما ایرانیان

یاد و یادبود

امام زاده محمد. [اِ دَ / دِ م ُ ح َم ْم َ] (اِخ) محلی است در لرستان. (یادداشت مؤلف).

امام زاده محمد. [اِ دَ / دِ م ُ ح َم ْ م َ] (اِخ) ده کوچکی است ازدهستان رودبار. بخش معلم کلایه ٔ شهرستان قزوین. دارای 35 تن سکنه است. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 1).

محمد. [م ُ ح َم ْ م َ] (اِخ) جمال الدین عبدالرزاق اصفهانی. رجوع به جمال الدین محمد... شود.

جمال

زیبایی , خوشگلی , حسن , جمال , زنان زیبا

(مص ل.) زیبا بودن، (اِمص.) زیبایی. [خوانش: (جَ) [ع.]]

زیبایی، نیکوصورتی، حسن صورت، خوشگلی،
[قدیمی، مجاز] مایۀ زیبایی،

شتران،

985