معنی افشرده

افشرده. [اَ ش ُ دَ / دِ] (ن مف، اِ) خلاصه ٔچیزی که از افشردن بیرون آید و بعربی عصاره گویند وافشرج معرب او است. (آنندراج). قوسی گوید: عصاره ٔ هرچیز مثل غوره و آلو و مانند آن و عوام آبشله بمد و قصر خوانند. (آنندراج). عصاره ٔ مایعی که با فشار از میوه ها و غیره استخراج کنند. آبی که از فشردن میوه گیرند. (فرهنگ فارسی معین). || فشار داده شده که عربی آن عصیر است. (فرهنگ شعوری). فشرده. فشارده. فشار داده شده. (فرهنگ فارسی معین):
اول از خونابه ٔ غم زینت دلها دهد
آنگه از افشرده ٔ دل زیب دامنها کند.
طالب آملی (از آنندراج).
و رجوع به افشره شود.

افشرده گام. [اَ ش ُ دَ / دِ] (ص مرکب) استوارگام.گام سخت. آنکه گامش محکم و استوار باشد:
چنان زورمندند و افشرده گام
که یک تن بود لشکری را تمام.
نظامی.

آبجو افشرده. [ب ِ ج َ / ج ُ وِ اَ ش ُ دَ/ دِ] (ترکیب وصفی، اِ مرکب) کشک الشعیر. (تحفه).

به افشرده. [ب ِه ْ اَ ش ُ دَ / دِ] (اِ مرکب) به افشرج. افشره ٔ بهی. رب السفرجل. (ابن البیطار از یادداشت بخط مؤلف).

افشرده گر. [اَ ش ُ دَ / دِ گ َ] (ص مرکب) عصار. (آنندراج) (اوبهی) (لغت فرس اسدی). عصاره و شیره گیر. (فرهنگ شعوری). روغن گر. روغن گیر. (یادداشت مؤلف). و رجوع به افشره و افشره گر شود.

فشار داده شده، آبی که از فشردن میوه گیرند. [خوانش: (اَ شُ دَ یا دِ) (ص مف.)]

معادل فارسی کنسانتره

لواشک

آب میوه

افشرده

افشرده

فشارداده‌شده،
آنچه از فشردن چیزی گرفته شده، افشره، عصاره،

(اسم) فشار داده شده، آبی که از فشردن میوه گیرند افشره عصاره مایعی که با فشار از میوه ها و غیره استخراج کنند.

خبه شده گلو افشرده (اسم) خفه کرده شده گلو افشرده.

نکتار

590