معنی توقیف

توقیف. [ت َ] (ع مص) ایستانیدن. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || دست آورنجن در دست کسی کردن. (تاج المصادر بیهقی). دست برنجن بر دست کردن. || به حنا خجک زدن در دست. || پی خون آلود بر خانه ٔ کمان پیچیدن. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || وقف گردانیدن اسب را. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). || ساختن وقف برای سپر. (از اقرب الموارد). رجوع به وقف شود. || اصلاح کردن زین را و ساختن زین را بطوری که پشت ریش نکند. || بیان کردن حدیث را. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (اقرب الموارد). || واقف گردانیدن. (تاج المصادر بیهقی) (زوزنی). واقف گردانیدن کسی را بر چیزی و نص کردن. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). || وقوف آوردن در حج در پس یکدیگر. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || به موقف ایستادن. (تاج المصادر بیهقی). || ایستادن لشکریان. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). ایستادن لشکریان یکی بعد دیگری. (از اقرب الموارد). || جای دست برنجن بریدن. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). || تعلیم قاری مواضع وقف را. (از اقرب الموارد). || (اِ) نشانی است در تیر قمار. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). || حکم به بازداشتن و نگاه داشتن و ضبط کردن. (ناظم الاطباء). بازداشت. بازداشتن. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). فرهنگستان ایران «بازداشته » را به جای توقیفی و توقیف شده پذیرفته است. رجوع به واژه های نو فرهنگستان ایران شود.

بازداشت کردن، ضبط کردن، قضبه کردن، واقف گردانیدن. [خوانش: (تُ) [ع.] (مص م.)]

بازداشت ‌کردن،
درجایی واداشتن، از حرکت بازداشتن،
ضبط کردن،
[قدیمی] واقف گردانیدن،

بازداشت

بازداشت، دستگیری

بازداشت

بازداشت، جلب، حبس، دستگیر، زندانی، محبوس،
(متضاد) آزاد، ضبط، بازداشت کردن،
(متضاد) آزاد کردن، رها ساختن، ضبط کردن، قبضه کردن

Apprehension, Arrest, Detainment, Detention, Seizure

اعتقال، امسک، توقیف، رعایه، کفاله

توقیف , توقیف کردن , بازداشتن , جلوگیری کردن

ایستانیدن، باز داشتن، نگاهداشتن، ضبط کردن

sequestro

596