معنی حبه

Grain, Clove, Granule, Lump, Pellet

خرد کردن گوشت یا قند به صورت حبه های کوچک

یک دانه، یک حب، جمع حبات، مقدار کم، اندکی، یک ششمِ دانگ. [خوانش: (حَ بِّ) [ع. حبه] (اِ.)]

حبه. [ح َب ْ ب َ] (ع اِ) در تداول فارسی هر یک از کبسولهای انگور که به خوشه متصل است و آن را خورند، و آن را وَسگله و غژب و غژم و غجمه نیز خوانند، و عوام گله گویند: یک گِله، یک دانه. حبه کردن، دان کردن. جدا کردن انگور و مانند آن را از یکدیگر. حب کردن.

ابن حبه. [اِ ن ُ ح َب ْ ب َ] (ع اِ مرکب) نان. (مهذب الاسماء) (المزهر).

یک حبه. [ی َ / ی ِ ح َب ْ ب َ / ب ِ] (اِ مرکب) خردترین و کوچکترین جزء. (ناظم الاطباء).

حبه ٔ خضرا. [ح َب ْ ب َ ی ِ خ َ] (ترکیب اضافی، اِ مرکب) بنگ. چاتلانقوش. گیاه بنگ. (شرفنامه ٔ منیری). حبهالخضراء. کسبور. رجوع به حبهالخضراء و بنگ شود:
زان حبه ٔ خضرا خور کز روی سبک روحی
هر کو بخورد یک جو بر سیخ زند سیمرغ.
(منسوب به حافظ).

حبه ٔ دل.[ح َب ْ ب َ ی ِ دِ] (ترکیب اضافی، اِ مرکب) حبهالقلب. مهجه. سویداء. ثمرهالقلب. تأمور. دانه ٔ دل. نقطه ٔسیاه دل. خون دل. یا آنچه سیاه است در دل. جلجلان القلب. نقطه ٔ دل. سیاهی دل، و آن خون بسته ٔ سیاهی باشد در درون دل. (دستور اللغه ٔ ادیب نطنزی):
بدان خردی که آمد حبه ٔ دل
خداوند دو عالم راست منزل.
شیخ محمود شبستری.

واحد شمارش قند

دانه

دانه، یک‌حب، یک‌دانه، اندکی، قلیلی، کمی، یک‌ذره، تگرگ، واحدوزن، نیم‌تسو، نیم طوج

یک دانه، یک حب،
[قدیمی] واحد اندازه‌گیری وزن به مقدار وزن یک یا دو جو،
[قدیمی] شش‌یک عشر دینار،
[قدیمی] شش‌یک دانگ،
* حبهٴ دل: [قدیمی] = سویدا: بدان خردی که آمد حبهٴ دل / خداوند دوعالم راست منزل (شبستری: ۸۹)،

توه، حبوب، فاصولیه

دانه، یک تخم

سیاه دانه از گیاهان (اسم) حبه السودا ء

شیرین دانه (اسم) دانه گیاه انیسون حبه الخرنوب. (اسم) تخم خرنوب، وزنی است معادل یک قیراط.

15