معنی خفه شدن | جدول یاب

حل جدول

خفه شدن

اختناق

فارسی به انگلیسی

خفه‌ شدن‌

Asphyxiate, Choke, Stifle, Strangle, Suffocate

فارسی به ترکی

خفه شدن‬

kısılmak, boğulmak

فارسی به عربی

خفه شدن

اختناق، بلل

خفه

خانق، رطب حار، فاسد

فارسی به ایتالیایی

خفه شدن

affogare

لغت نامه دهخدا

خفه

خفه. [خ َف َ / ف ِ] (اِ) خپه. فشردگی گلو. (ناظم الاطباء). خبه. خَبَک. خَباک. (یادداشت بخط مؤلف). || بدارآویختگی. || عطسه. || احتباس نفس. نفس بریده و دم گرفته. (ناظم الاطباء). || (ص) گرفته. مقابل باز و صاف. (یادداشت بخط مؤلف). چون: رنگ این اطاق خفه است. صدای او خفه است.
- خفه خفه، آهسته آهسته در سخن. (یادداشت بخط مؤلف).
- هوای خفه، هوایی که دم کرده و نفس در آن تنگ میشود. هوای دم کرده. (یادداشت بخط مؤلف): زیر آسمان گرم و هوای خفه برای سوسن یکنواخت و غم انگیز بود. (سایه روشن صادق هدایت ص 12).
|| دلتنگ. دلگیر. (یادداشت بخط مؤلف): دورنمای شهر خفه، مرموز... پیدا بود. (سایه روشن صادق هدایت ص 10).
- اطاق خفه، اطاق دلگیر.
|| تنگ خلق. کج خلق. (از لغت محلی شوشتر).
- خفه شدن، تنگ خلق شدن. چون: از دست فلانی کم کم داشتم خفه می شدم.
- خفه کردن، تنگ خلق کردن. عصبانی کردن. چون: حسن داشت کم کم مرا خفه می کرد.
|| گلوفشرده. (ناظم الاطباء). مرده بر اثر فشردن گلو.
- خفه شدن، گلو فشردن و بر اثر آن مردن.
- خفه گردیدن، خفه شدن. مردن بر اثر فشرده شدن گلو. (یادداشت بخط مؤلف). بسته شدن راه گلو:
برنجد گلویی که بی خون بود
خفه گردد ار خونش افزون بود.
نظامی.
- خفه نمودن، خفه کردن.
|| سرفه. سعال. (ناظم الاطباء).

خفه. [خ ُ ف َ / ف ِ] (اِ) سرفه. سعال. (ناظم الاطباء).

خفه. [خ ِف ْ ف َ] (ع مص) سبک گردیدن. (منتهی الارب) (از تاج العروس) (از لسان العرب). سبک شدن و در خدمت. شتافتن. (تاج المصادر بیهقی). || (اِمص) سبکی. (منتهی الارب) (دهار).

خفه گشتن

خفه گشتن. [خ َ ف َ / ف ِ گ َ ت َ] (مص مرکب) آزرده شدن و تنگدل شدن. (آنندراج):
بر دست خاکیان خفه گشت آن فرشته ٔ خلق.
خاقانی (ازآنندراج).