معنی دل آب کردن

کنایه از در انتظار گذاشتن، بی طاقت کردن

کنایه از در انتظار گذاشتن، بی‌طاقت کردن

تردید داشتن، مردد بودن

فروختن، رد کردن

مثل کسی را در اشتیاق گذاشتن

کنایه از بی‌طاقت و ناشکیبا شدن، بی‌قرار و بی‌تاب گشتن

کنایه از بی طاقت و ناشکیبا شدن، بی قرار و بی تاب گشتن

دل دل کردن. [دِ دِ ک َ دَ] (مص مرکب) مردد ماندن. تردید. دودلی. مردد بودن. دودل بودن. (یادداشت مرحوم دهخدا). تردید داشتن. دودلی و بی تصمیمی. مردد بودن در اقدام به کاری یا دست بازداشتن از آن. (فرهنگ لغات عامیانه). دلادل کردن. (فرهنگ عوام). || بی قراری کردن. (غیاث). اضطراب و بی قراری کردن. (آنندراج):
کی به دست سنبل فردوس دل خواهیم داد
تا که در سودای زلف یار دل دل می کنم.
صائب (از آنندراج).
- دل و دل کردن، اضطراب و بی قراری کردن. (آنندراج).
- || اظهار بی قراری کردن با گفتن لفظ «دل و دل »:
دنبال چشم او دل و دل کرده می روم
وز گریه راه را همه گل کرده می روم.
سنجرکاشی (از آنندراج).

آب کردن. [ک َ دَ] (مص مرکب) تذویب. گداختن. اذابه. ذوب. مذاب کردن. حل کردن. محلول ساختن. || مجازاً، فروختن چیزی بنهانی. بفروش رسانیدن کالایی کم مشتری و کاسد یا قلب و ناروا.
- دل کسی را آب کردن، او را در مطلوب و آرزویی انتظار دادن.

دل ودل کردن. [دِ ل ُ دِ ک َ دَ] (مص مرکب) دل دل کردن. رجوع به دل دل کردن در ردیف خود شود.

Schwanken, Schwankern

مردد ماندن، تردید داشتن، بی تصمیمی

(مصدر) دل خوش کردن بر کسی از او خوشنود شدن.

نی، نی ای که داخل آب روید، کنابه از:افراد لاغر

ذوب کردن، (عا.) به حیله جنس نامرغوب را فروختن. [خوانش: (کَ دَ) (مص م.)]

311