معنی دوبلور

فرهنگ معین

دوبلور

(لُ) [فر.] (ص. اِ.) آن که در برگردان فیلم به زبان دیگر به جای هنرپیشه اصلی حرف می زند.

فرهنگ فارسی هوشیار

دوبلور

فرانسوی دگر گر

واژه پیشنهادی

حل جدول

دوبلور فقید سال 99

چنگیز جلیلوند


دوبلور صدای آلن دلون

خسرو خسروشاهی


دوبلور فقید صدای جری لوئیس

قنبری


صداپیشه

دوبلور


صدا پیشه

دوبلور

دوبلور، گوینده

بیوگرافی

احمد آقالو

احمد آقالو بازیگر تئاتر، سینما، تلویزیون و صداپیشهٔ ایرانی بود. آقالو در سال ۱۳۲۸ خورشیدی در قزوین به‌دنیا آمد. او در چند فیلم سینمایی و مجموعهٔ تلویزیونی بازی کرد.او دانش‌آموختهٔ تئاتر در دانشکدهٔ هنرهای زیبای دانشگاه تهران بود. با بازی در فیلم دادشاه در ۱۳۶۲ به‌عنوان بازیگر به سینما وارد شد. آخرین فیلم سینمایی‌اش پاداش بود که در سال ۱۳۸۷ در آن بازی کرد.وی در سحرگاه سوم آذر ۱۳۸۷ در ۵۹ سالگی بر اثر بیماری سرطان مغز استخوان در منزل خود درگذشت.یکی از به‌یادماندنی‌ترین نقش‌های آقالو، بازیگری در نقش «کاتب» در مجموعهٔ تلویزیونی افسانهٔ سلطان و شبان به کارگردانی داریوش فرهنگ بود.آقالو در دوبلاژ، رادیو، بازی در تئاتر و مجموعه‌های مختلف تلویزیونی و فیلم‌های سینمایی فعالیت داشت. صدای گرم و دلنشین او از پویانمایی گرفته تا دوبلهٔ انواع برنامه‌ها و مجموعه‌ها یکی از برتری‌های این هنرمند بود. وی از فقرای سلسله نعمت‌اللهی سلطان علیشاهی گنابادی بود. اودو بار نامزد جایزهٔ جشنوارهٔ بین‌الملی فجر شد. یک بار در ۱۳۸۱ (دورهٔ بیست و یکم) به‌عنوان نقش اول مرد در گاهی به آسمان نگاه کن و یک بار هم در ۱۳۶۸ (دورهٔ هشتم) به‌عنوان نقش دوم مرد در تمام وسوسه‌های زمین. فیلم های سینمایی او عبارتند از:از رئیس‌جمهور پاداش نگیرید، یک تکه نان، گاهی به آسمان نگاه کن، دارا و ندار، مهره، عبور از تله، کودکانی از آب و گل، پاتال و آرزوهای کوچک، تمام وسوسه‌های زمین، زنجیرهای ابریشمی، دادشاه. فعالیت های او در تئاتر: تله‌تاتر نکراسف به نقش آقای پالوتن، تله‌تئاتر پسران طلایی، نمایش خیابانیِ مانیفست چو به کارگردانی محمد رحمانیان، تله تئاتر تله موش سال ۱۳۷۶ به کارگردانی حسن فتحی، تله تئاتر بازپرس وارد می‌شود سال ۱۳۷۱ به کارگردانی رضا بابک. بازی در فیلم های تلویزیونی: خرده ستمگران، تله‌تئاتر «پسران طلایی»، شهریار، رقص پرواز، یک مشت پر عقاب، تله‌تئاتر «نکراسف»، تله‌تئاتر «بازپرس کل»، مهر خاموش، دوستانه، بازگشت به زندگی، قصه‌های شبانه، امواج جادویی، چشم‌به‌راه، تله‌تئاتر «کشتی اسپرانزا»، تله‌تئاتر «تله موش»، نمایش طنز «دنبالشو نگیر»، تله‌تئاتر «کسب و کار آقای فابریزی»، خانواده رضایت، هوای تازه، تله‌تئاتر «قاضی و رئیس دادگاه خانواده»تله‌تئاتر «خانه عروسک»، یک داستان، تله‌تئاتر «آمیز قلمدون»، برگی از زندگی، تله‌تئاتر «فیزیکدان‌ها»، تله‌تئاتر «بازپرس وارد می‌شود»، «واریتهٔ آمریکایی»، آلبوم خانوادگی، این شرح بی‌نهایت، حمید حمزه، راهزن، مفتری، تله‌تئاتر «اسکندر شاه مغلوب»، تله‌تئاتر «دستهای آلوده»، افسانه سلطان و شبان، تله‌تئاتر «ماه ‌پنهان است». هنرنمایی های او در دوبله عبارتند از: مجنون، پاتال و آرزوهای کوچک، بی‌بی چلچله، دوبلور انیمیشن جزیره ناشناخته (سریندیپیتی)، در انیمیشن شرلوک هلمز بجای شخصیت‌های مختلف، فیلم کارتونی پینوکیو (به جای دلفین)، کارتن پیلاپیلا در جزیره اسرارآمیز.


آهو خردمند

آهو خردمند (متولد ۱۳۲۹ در تهران) بازیگر تئاتر و سینما و مترجم است.آهو خردمند سال ۱۳۲۹ در تهران به دنیا آمد. وی خواهر کوچکتر نیکو خردمند بازیگر و دوبلور سینما و تلویزیون و فارغ‌التحصیل دانشکده هنرهای دراماتیک می‌باشد. خردمند فعالیت هنری خود را از سال ۱۳۴۷ با حضور در صحنه در نمایش‌های «خسرو و شیرین»، «افول» و «لبخند باشکوه آقای گیل» و فعالیت خود در تلویزیون را از سال ۱۳۵۱ با مجموعه «آدم و حوا» آغاز کرد. از دیگر مجموعه‌های تلویزیونی او در این دوره می‌توان به «گذر خلیل ده‌مرده»، «طلاق» و «در گذر عاشقی» اشاره کرد. خردمند همچنین فعالیت در سینما را از سال ۱۳۵۲ با فیلم «پسر ایران از مادرش بی‌خبر است» ساخته فریدون رهنما شروع کرد اما تا پیش از پیروزی انقلاب در فیلم دیگری ایفای نقش نکرد. خردمند در سال ۱۳۶۳ ایران را ترک کرد و نزدیک به دو دهه در آمریکا و کانادا اقامت داشت. او در این سال‌ها در چند نمایش و مجموعه تلویزیونی حضور یافت. وی در سال ۱۳۸۱ به ایران بازگشت و فعالیت هنری‌اش را پی گرفت. کمتر کسی میداند که آهنگ «آهو خانم» با صدای خواننده مطرح قبل و پس از انقلاب « مارتیک»، در وصف خانم آهو خردمند و با همکاری همسر فقید وی استاد « محمود استاد محمد » است. او در زمینه ترجمه آثار زیر را دارد: پزشک نازنین (نیل سایمون، نشر نی)، پسران آفتاب (نشر دیگر)، اسباب‌بازی‌های زیرشیروانی (لیلیان هلمن، انتشارات نیلا)، جشن سالگرد (دیوید استوری، انتشارات نیلا)، خواهران خوب (میشل ترامبلی، انتشارات افراز). فعالیت سینمایی: یتیم‌خانه ایران، میهمان داریم، آینه شمعدون، یک خانواده محترم، پرتقال خونی، قصه پریا، قفس طلایی، طاووس‌های بی‌پر، آتش سبز، زخم شانه حوا، همیشه پای یک زن در میان است، بچه‌های ابدی، گاهی واقعی، ستاره‌ها ۱: ستاره می‌شود، ما همه خوبیم، شهر زیبا، واکنش پنجم، دزد و نویسنده، پدربزرگ، سیاه راه، تفنگدار، دادشاه، عفریت، مرز، انفجار، پسر ایران از مادرش بی‌اطلاع است. حضور در تلویزیون: تله‌فیلم «مروارید»، راه شیری، خانهٔ بی‌پرنده، مختارنامه، ملکوت، به کجا چنین شتابان، یک مشت پر عقاب، سایهٔ آفتاب، تله‌تئاتر «گل یاس»، بهشت و بهار، آژانس دوستی، لحظه، طلاق، گذر خلیل ده‌مرده، آدم و حوا.
افتخارات:
* کاندید سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن (ما همه خوبیم) - بیست و سومین دوره جشنواره فیلم فجر (مسابقه سینمای ایران) - سال ۱۳۸۳
* کاندید سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل زن (شهر زیبا) - بیست و دومین دوره جشنواره فیلم فجر (مسابقه سینمای ایران) - سال ۱۳۸۲
* کاندیدای تندیس زرین بهترین بازیگر نقش اول زن (ما همه خوبیم) - دوره ۹ جشن خانه سینما (مسابقه) - سال ۱۳۸۴
* کاندیدای تندیس زرین بهترین بازیگر نقش مکمل زن (شهر زیبا) - دوره ۸ جشن خانه سینما (مسابقه) - سال ۱۳۸۳
* کاندیدای لوح زرین بهترین بازیگر زن (شهر زیبا) - دوره ۵ منتخب سایت ایران اکتور (بهترین‌های سال) - سال ۱۳۸۴
* کاندیدای سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل زن (ستاره‌ها ۱: ستاره می‌شود) - بیست و چهارمین دوره جشنواره فیلم فجر (مسابقه سینمای ایران) - سال ۱۳۸۴

معادل ابجد

دوبلور

248

پیشنهاد شما
جهت ثبت نظر و معنی پیشنهادی لطفا وارد حساب کاربری خود شوید. در صورتی که هنوز عضو جدول یاب نشده اید ثبت نام کنید.
اشتراک گذاری