معنی سفارت به انگلیسی

سفارت. [س ُ رَ] (اِ) خاکروبه و خانه روبه. (آنندراج).

سفارت. [س َ رَ] (ع مص، اِمص) رسالت و پیغمبری. (غیاث). رسالت و پیغمبری و میانجیگری. (آنندراج). پیغام. (دهار). رساله. (مهذب الاسماء). صلح کردن میان قوم و میانجی گری نمودن: این قاضی شغلها و سفارتهای با نام کرده است و در هر یکی از آن مناصحت و دیانت وی ظاهر گشته. (تاریخ بیهقی). مرا نخجیران و ددان بحکم اعتمادی برسالت و سفارت نزدیک تو فرستاده اند. (سندبادنامه ص 47). عبداﷲ کاتب را بدین سفارت پیش فخرالدوله فرستاد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی). از سفارتی که بدان مندوب بود و وساطتی که باعتاد او منوط و مربوط بود اعراض کرد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی).

نایب سفارت. [ی ِ ب ِ س ِ رَ] (ترکیب اضافی، اِ مرکب) دبیر سفارت. (از لغات فرهنگستان).

سفارت کبری. [س َ رَ ک ُ را] (اِ مرکب) سفیر کشورهای بزرگ در کشور دیگر.

نائب سفارت. [ءِ ب ِ س ِ رَ] (ترکیب اضافی، اِمرکب) دبیر. کارمند سفارتخانه که مانند وزیر مختار وسفیرکبیر دارای مصونیت سیاسی است و در غیاب آنها میتواند کاردار (شارژدافر) بشود. (فرهنگستان ایران).

امباسادور

آمباسادور

کاردار

ایلچیگری، رسالت، میانجیگری، قنسولگری، سفارت‌خانه

رسالت و پیغمبری و میانجیگری

سِفارَت- سَفارَت، نمایندگی دولت و یا مملکتی در کشور دیگر- عملِ سفیر- مقام و مَنْصَب سفیر- محل کار سفیر

(اِمص.) میانجی گری، وساطت، شغل و وظیفه سفیر. [خوانش: (س رَ) [ع.سفاره]]

(سیاسی) سفارت‌خانه،
(سیاسی) شغل و وظیفۀ سفیر که از جانب یک دولت به پایتخت دولت دیگر می‌رود،
(اسم مصدر) [قدیمی] میانجیگری کردن، اصلاح کردن امور میان مردم، واسطۀ صلح بودن،

مفوضیه، السفاره

Botschaft (f)

929