معنی شدید | جدول یاب

فارسی به انگلیسی

شدید

Extreme, Acute, Abysmal, Austere, Bad, Deadly, Brutal, Fierce, Consuming, Crucial, Crying, Deep, Desperate, Dire, Dour, Drastic, Driving, Excruciating, Great, Gusty, Harsh, Hearty, Heavy, Hot, Intemperate, Intense, Intensive, Intent, Sharp, Keen, Sore, Mighty, Mortal, Overpowering, Poigna

فارسی به ترکی

شدید‬

şiddetli

عربی به فارسی

شدید

شدید , دردناک , تالم اور , اندوه اورد

شدید اللهجة

شدید اللحن

فارسی به ایتالیایی

شدید

intenso

violento

فارسی به عربی

شدید

بشده، حاد، شدید، عنیف، قاسی، قطری، متانق، متحمس، مرکز، مزمن

شدید اللحن

شدید اللهجه

لغت نامه دهخدا

شدید

شدید. [ش َ] (اِخ) شدیدبن قیس محدث است. (منتهی الارب). || لقب ابوبکر هفتمین از امرای بنی حفص. (یادداشت مؤلف). رجوع به ابوبکر شدید شود. || نام مولای ابوبکر. (منتهی الارب). ||... ابن عادبن عملاق بن لادبن سام بن نوح. (حبیب السیر). رجوع به شدادبن عاد شود.

شدید. [ش َ] (ع ص) دلاور. || توانا. (منتهی الارب) (از اقرب الموارد). ج، شِداد، اشدّاء. (اقرب الموارد). || بخیل. || سخت. (منتهی الارب) (اقرب الموارد).
- شدیدالحنزوانه، کنایه است از تکبر و عظمت. (از اقرب الموارد).
- شدیدأدید، از اتباع. (مهذب الاسماء).
- شدیدالشکیمه، سخت لگام. سختگیر و متعصّب: شدیدالشکیمه فی الدین وثیق العزیمه فی اطاعه اﷲ رب العالمین. (تاریخ یهقی ص 300).
- شدیدالعمل، سختگیر. دشوارگیر: عین الدوله مردی شدیدالعمل بود. (یادداشت مؤلف).
- شدیدالعذاب، سخت عذاب:... و ان اﷲ شدیدالعذاب، و آنکه خدا سخت عقوبت است. (قرآن 165/2).
- شدیدالقسوه، سخت سنگدل.
- شدیدالقوی، سخت نیرو: علمه شدیدالقوی، آموخت او را سخت نیرو و قوی. (قرآن 5/52).
- شدیدالعقاب، سخت عقوبت: و اعلموا ان اﷲ شدیدالعقاب، و بدانید که خدا سخت عقوبت است. (قرآن 196/2).
- شدیداللحن، تند و زننده، آبدار: یادداشتی شدیداللحن، تند و درشت.
- شدیدالکاهل، بلندجانب. صاحب شوکت.
|| (اِ) شیر بیشه. (منتهی الارب). اسد. (اقرب الموارد).