معنی شلم شوربا

شلم شوربا. [ش َ ل َ] (اِ مرکب) (اصطلاح عامیانه) شلم شوروا. (یادداشت مؤلف). رجوع به شلم شوروا شود.

(شَ لَ) (ص مر.) (عا.) درهم و برهم، آشفته.

شوربایی که در آن شلغم می‌ریزند، آش شلغم،
(صفت) [مجاز] ویژگی چیزی مخلوط و درهم‌برهم،

شل و ول.

کنایه از اوضاع قاراشمیش

مثل اوضاع قاراشمیش

شل و ول

Fragmentary, Hodgepodge, Motley, Pi

معادل بی نظمی در امور – معادل شرب الیهود

به معنی شل و ول است.

879