معنی شوم

شوم. (از ع، ص) ناخجسته. نامبارک. نحس. بفال بد. بداغور. بدبخت. نامیمون. میشوم. مشئوم. بدیمن. ناهمایون. نافرخنده. (یادداشت مؤلف):
آه از این جور بد زمانه ٔ شوم
همه شادی او غمان آمیغ.
رودکی.
چون کلاژه همه دزدند و رباینده چو خاد
شوم چون بوم و بدآغال چو دمنه همه سال.
معروفی.
همه باژها بازگیرم دگر
ببرم ترا از تن شوم سر.
فردوسی.
بدو گفت کای مرد بدبخت شوم
ز کار تو ویران شد آباد بوم.
فردوسی.
نگه کن که دانای پیشین چه گفت
که کس را مباد اختر شوم جفت.
فردوسی.
گر شوم بودتی به غلامی بنزد خویش
با ریش شومتر به بر ما هرآینه.
عسجدی.
و این ترک ابله این چربک بخورد و ندانست که کفران شوم باشد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 250).
اگر دست شومش بماند دراز
به پیش تو کار دراز آورد.
ابوالفضل جمحی.
شوم است مرغ وام مر او را مگیر صید
بی شام خفته بهتر کز وام خورده شام.
ناصرخسرو.
نیست سر پرفساد ناصبی شوم
ازدر این شعر بل سزای فسار است.
ناصرخسرو.
بازِ همایون چو جغدگشت خِری
جغدک شوم و خِری همایون شد.
ناصرخسرو.
اندر دلش از بغض ائمه شجری است
چه شوم ثمر خواهد از آن شوم شجر ماند.
سوزنی.
من آن نگویم اگر کس برغم من گوید
زهی سپاه بنفرین خهی طلیعه ٔ شوم.
سوزنی.
به خشک میوه تو عیدمرا مبارک کن
که عید بر عدوت چون وعید خواهم شوم.
سوزنی.
تو آن مشنو که مرغ شوم خواهد جای ویران را
گرت کنج دل آباد است سوی گنج ویران شو.
خاقانی.
چون منوچهر خفته در خاک است
مهر از این شوم خاکدان برگیر.
خاقانی.
از پس هر مبارکی شومی است
وز پی هر محرمی صفر است.
خاقانی.
جغد که شوم است به افسانه در
بلبل گنج است به ویرانه در.
نظامی.
|| به مجاز، مغلوب و منحوس:
چو آگاه شد قیصرآن شاه روم
که فرخ شد آن شاه [گشتاسب] و ارجاسب شوم.
دقیقی.
|| (اِمص) بدفالی. (غیاث اللغات) (آنندراج). و رجوع به شؤم شود.

شوم. (ع ص، اِ) ج ِاَشْیَم و شَیْماء. (اقرب الموارد) (منتهی الارب).

شوم مزاج. [م ِ] (ص مرکب) طمعکار وبخیل و لئیم. (ناظم الاطباء). || شوم پی.

شوم رای. (ص مرکب) که رای و نظر نحس و بد دارد. بداندیشه:
مستهان و خوار گشتند از فتن
از وزیر شوم رای و شوم فن.
مولوی.

شوم زاد. (ن مف مرکب / ص مرکب) به شومی زاده. زاده ٔ به شومی. بداختر. شوم اختر:
بخواهم ز کیخسرو شوم زاد
که تخم سیاوش به گیتی مباد.
فردوسی.

Evil, Fated, Fateful, Ill, Inauspicious, Portentous, Premonitory, Unfortunate, Unfriendly

(اِ.) نامبارک.

نحس، نامبارک،

نحس، نامبارک

نحس و نامبارک

منحوس

بداختر، بدشگون، بدیمن، مشئوم، منحوس، ناخجسته، نامبارک، نامسعود، نامیمون، ناهماگون، ناهمایون، نحس،
(متضاد) خجسته، مبارک، میمون، همایون

غذای شب – شام – که به سانسکریت سیم گفته شود

حاسم، سیی الحظ، فظیع، متجهم، مریع، منذر بسوء العاقبه

بدبخت، بفال بد، نا میمون، نا فرخنده، نحس

sinistro

346