معنی علی رغم

علی رغم. [ع َ لا رَ م ِ] (حرف اضافه ٔ مرکب) بر خلاف میل و خواهش. (از ناظم الاطباء) (از آنندراج). به ناخواست. به ناخواه. بررغم. نه بر میل:
امشب براستی شب ما روز روشن است
عید وصال دوست علی رغم دشمن است.
سعدی.
دوست بازآمد و دشمن به خصومت بنشست
باد نوروز علی رغم خزان بازآمد.
سعدی (بدایع).
پس او عصیان و نافرمانی ابوموسی کرد و علی رغم او با ایشان برفت. (تاریخ قم ص 304).

(~. رَ) (ق مر.) گرفته شده از عربی به معنای برخلاف، به ناخواست.

برخلاف،
خلاف میل و خواهش، به‌ناخواست، به‌ناخواه،

برخلاف میل

با اینکه

Despite, With

علی الرغم من

بر خلاف میل و خواهش

علی رغم...، بر خلاف میلِ...- بر خلاف اراده و نظرِ..،

1350