معنی مرخص کردن

Deinstitutionalize, Dismiss, Excuse, Nod, Relieve

‎ پروانه دادن دستوری دادن، آزاد کردن، رها کردن (مصدر) رخصت دادن اجازه دادن: مجدالدوله مهدی قلی خان و میرزا عبدالله خان. . . را مرخص کردیم که بروند از ریشه های کوه بالا دست ما آمده آهو شکار نموده برای ماهم آهو بیاورند، آزاد کردن، کسی را پس از خاتمه کار وی رها کردن.

اذن داده شده بعد از ممنوعیت، آسان و سهل کرده، میسر و سهل شده، مجاز

پروانه دادن دستوری دادن (مصدر) مرخص کردن: و بعد از این قضایا مرتضی قلی خان پرناک را (که) حاکممشهد نموده بود مرخص ساخت که نعش مبارک شاه جنت مکان را برداشته. . .

‎ پروانه یافتن، آزاد گشتن، رها شدن (مصدر) رخصت داده شدن. یا مرخص شدن از خدمت کسی. از حضور او بیرون آمدن با اجازه، آزاد شدن، رهاشدن (پس از خاتمه کار) .

(مصدر) فرستادن روانه کردن: و متعوهن و ایشانرا چیزی دهید و تهی گسیل مکنید، مرخص کردن.

ترتیب دادن، درست کردن

ترخیص

اجازه، اطرد

مرخص. [م ُ رَخ ْ خ َ](ع ص) اذن داده شده بعد از ممنوعیت.(از متن اللغه). || آسان و سهل کرده.(ناظم الاطباء). میسر و سهل شده.(از متن اللغه). || مأذون. مجاز. دستوری یافته. رخصت داده شده.(یادداشت مرحوم دهخدا). || آزاد. مختار. مخیر. غیرمقید: هر یک از شما مرخص و مخیر است در باب خویش.(ترجمه ٔ تاریخ یمینی).
- مرخص ساختن، اجازه دادن. رخصت دادن. اذن دادن: بعد از این قضایا مرتضی قلی خان پرناک را... مرخص ساخت که نعش مبارک شاه جنت مکان را بر داشته...(عالم آرا ص 217).
- || آزاد کردن. رها ساختن. رجوع به مرخص کردن شود.
- مرخص شدن، مجاز و مأذون شدن. اجازه ٔ یافتن رخصت یافتن.
- || آزاد شدن. اجازه ٔ خروج یاسفر گرفتن. مجاز به رفتن و حرکت شدن: از مدرسه مرخص شدن، از حضور کسی مرخص شدن. از زندان مرخص شدن.
- مرخص کردن و نمودن، رخصت دادن: مجدالدوله و... را مرخص کردیم که بروند... آهو شکار نموده برای ما هم بیاورند.(سفرنامه ٔ ناصرالدین شاه به مشهد ص 40).
- || رها کردن. اجازه ٔ حرکت و رفتن و سفر دادن. از قید آزاد کردن.

Lizenzieren

مُرَخَّص، اِذن داده شده، مُجاز، آسان گردیده، ارزان و ناچیز،

اجازه داده شده، آزاد شده. [خوانش: (مُ رَ خَّ) [ع.] (اِمف.)]

اجازه‌داده‌شده،
[مجاز] ویژگی کسی که به او اجازه‌ داده شده از جایی مانند، بیمارستان یا زندان خارج شود،

آزاد، خلاص، رها، ول، برکنار، معزول، رخصت‌یافته، ماذون،
(متضاد) درگیر، گرفتار

taburcu olmak

1204