معنی ملوان

ملوان. [م َ ل َ](اِ) ناوبر در کشتیهای تجارتی.(فرهنگستان). || دریانورد. ملاح.

ملوان. [م َ ل َ](ع اِ) شب و روز.(مهذب الاسماء)(دهار). شب و روز. واحد آن مَلا است.(منتهی الارب)(آنندراج). شب و روز یا قسمتی از آن دو.(از اقرب الموارد). به صیغه ٔ تثنیه، شب و روز.(ناظم الاطباء). و رجوع به ملوین شود.
- امثال:
من لم یؤدبه الابوان یؤدبه الملوان.(امثال و حکم ص 1749). نظیرِ: نعم المؤدب الزمان:
ای نیاموخته ادب ز ابوان
ادب آموز زین پس از ملوان.
سنائی(از امثال و حکم ایضاً).
رجوع به همین مآخذ شود.

Jack-Tar, Sailor, Seafarer, Seafaring, Seaman

(مَ لَ) (ص.) ملاح، دریانورد، ناوبر در کشتی های تجاری (فره).

(~.) [ع.] (اِ.) تثنیه ملا (ملأ)، شب و روز.

marinaio

ملاح در کشتی‌های تجارتی، ملاح، ناوبر،

ملاح، ناویر

ناوبر

حمید استیلی

مایلی کهن

جاشو، دریانورد، کشتیبان، ملاح، ناوبان، ناوکار، شب‌وروز

بحار، فم

شب و روز، و بمعنای ناوبر در کشتیهای تجارتی هم گویند، در یانورد

Matrose (m), Seefahrer (m)

Matrose (m), Seefahrer (m)

127