معنی نافرمانى
حل جدول
سرکشی
فارسی به عربی
استعصى، استعصى الأمر
آیه های قرآن
و از (نافرمانى) کسى که شما و اقوام پیشین را آفرید بپرهیزید!»
و اتقوا الذی خلقکم و الجبلة الاولین
و از (نافرمانى) کسى که شما و اقوام پیشین را آفرید بپرهیزید!»
قُلْ إِنِّی أَخَافُ إِنْ عَصَیْتُ رَبِّی عَذَابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ
بگو: «من اگر نافرمانى پروردگارم کنم، از عذاب روز بزرگ (قیامت) مىترسم!»
قل انی اخاف ان عصیت ربی عذاب یوم عظیم
بگو: «من اگر نافرمانى پروردگارم کنم، از عذاب روز بزرگ (قیامت) مىترسم!»
بگو: «من (نیز) اگر نافرمانى پروردگارم کنم، از عذاب روزى بزرگ [= روز رستاخیز] مىترسم!
فان عصوک فقل انی بریء مما تعملون
اگر تو را نافرمانى کنند بگو: «من از آنچه شما انجام مىدهید بیزارم!»
فَإِنْ عَصَوْکَ فَقُلْ إِنِّی بَرِیءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
اگر تو را نافرمانى کنند بگو: «من از آنچه شما انجام مىدهید بیزارم!»
وَاتَّقُوا الَّذِی أَمَدَّکُم بِمَا تَعْلَمُونَ
و از (نافرمانى) خدایى بپرهیزید که شما را به نعمتهایى که مىدانید امداد کرده؛
قُلْ إِنِّیَ أَخَافُ إِنْ عَصَیْتُ رَبِّی عَذَابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ
بگو: «من (نیز) اگر نافرمانى پروردگارم کنم، از عذاب روزى بزرگ [= روز رستاخیز] مىترسم!
و اتقوا الذی امدکم بما تعلمون
و از (نافرمانى) خدایى بپرهیزید که شما را به نعمتهایى که مىدانید امداد کرده؛
فعصى فرعون الرسول فاخذناه اخذا وبیلا
(ولى) فرعون به مخالفت و نافرمانى آن رسول برخاست، و ما او را سخت مجازات کردیم!
عربی به فارسی
سرکشى کرد , نافرمانى کرد , شورش کرد , تمرّد کرد , فرمان نبرد , سرپیچى کرد , اطاعت نکرد
استعصى الأمر
از فرمان سرپیچى کرد , سرپیچى کرد , نافرمانى کرد , تمرّد کرد , فرمان نبرد , از دستور اطاعت نکرد
معادل ابجد
422