معنی پاره
لغت نامه دهخدا
فرهنگ معین
رشوه، ارمغان، نوعی حلوا، پیشکش، هدیه، بهر، بخش، قطعه، تکه، پینه، وصله، دارای پارگی، شکافته، نادوشیزه، گرز آهنین، پول، مسکوک، کود، باج، خراج، ی دل عزیزترین [خوانش: (رِ) [په.] (اِ.)]
فرهنگ عمید
جزء و قسمتی از چیزی، قطعه، تکه،
(صفت) دریده، شکافته،
(صفت) بریده یا گسیخته،
[قدیمی] پینه که بر جامه بدوزند،
[قدیمی] رشوه، رشوت: هرآنجا که پاره شد از در درون / شود استواری ز روزن برون (عنصری: ۳۶۰)،
* پاره‌پاره: ‹پاره‌پار، پارپار›
تکه‌تکه، لَخت‌لَخت،
ریش‌ریش،
جامه یا پارچه یا چیز دیگر که بیشتر جاهای آن دریده و ازهم‌گسیخته باشد،
حل جدول
گسیخته، تکه، بریده
مترادف و متضاد زبان فارسی
برخ، برخه، تکه، جزء، قطعه، لخت، بهر، حصه، قسمت، بخش، فصل، دریده، شرحه، گسسته، گسیخته، ژنده، غاز، فرسوده، مندرس، خرقه، مرقع، وصله، پرش، پرواز، پریدن، باج، خراج، رشوت، رشوه، کود
فارسی به انگلیسی
Bribe, Catch, Crumb, Disconnected, Fraction, Fragment, Graft, Ingredient, Part, Piece, Scrap, Slab, Snatch, Strip
فارسی به ترکی
parça
فارسی به عربی
جزء، فطیره، قصاصه، نفایه
تعبیر خواب
پاره کردن چیزی: خیانت دوست پسر و یا دوست دختر - لوک اویتنهاو
پاره و پارگی، موضع و شرایط متفاوت و گوناگون دارد. اگر در خواب دیدید که آستین شما پاره شده زیان مالی می بینید. یخه پاره به شما بی احترامی می شود. پارگی پشت لباس به شما تهمت زده می شود و جلوی لباس شما اگر پاره بود رازی که دارید و در کتمان و استتار آن می کوشید فاش می گردد. اگر شلوار شما در خواب پاره بود موردی پیش می آید که شرمنده می شوید و مردم شما را سرزنش و ملامت می کنند. اگر ریسمانی را که تا بی نهایت ادامه داشت و شما ندانستید متعلق به چه کسی است و از کجا می آید و تا کجا می رود پاره کردید به سختی بیمار می شوید و در روزهای آینده باید مراقب صحت و سلامت خود باشید. اگر ریسمان را پاره کردید زیان مالی می بینید. - منوچهر مطیعی تهرانی
گویش مازندرانی
پارچه ای کهنه و زبر که بعد از قشو پشت اسب را با آن تمیز کنند...
بخشی از مزرعه ی برنج که یک دهنه آبخور دارد، وسیله ای در...
فرهنگ فارسی هوشیار
رقعه، وصله، هر چیز بریده و شکافته، رشوه
فارسی به ایتالیایی
straccio
واژه پیشنهادی
ژند
معادل ابجد
208