معنی چشم شور

چشم شور. [چ َ / چ ِ م ِ] (ترکیب وصفی، اِ مرکب) چشم بد که زود اثر کند. (آنندراج). چشمی که بچیزها چشم زخم زند. (فرهنگ نظام). چشمی که بشوری و چشم زخم زنی مشهور است و اشخاص یا اشیاء را به نگاه خود آسیب رساند. دیده ٔ شور. نظر شور. نگه شور:
آبی جز آب تیغ که از چشم شور خلق
لب تشنه را گره نشود در گلو کجاست.
صائب (از آنندراج).
|| چشم حسود. (فرهنگ نظام).

چشم شور. [چ َ / چ ِ] (اِ مرکب) در تداول عامه، آلتی برای شست و شوی چشم. لهجه ٔ عامیانه ٔ چشم شوی. ظرفی از بلور یا غیر آن که دهانه اش بفراخی چشمی عادیست، و در آن داروی مایع ریزند و چشم را بدان شویند. ظرف چشم شویی. رجوع به چشم شوی و چشم شوری و چشم شویی شود.

(~.) (ص مر.) چشمی که از آن چشم زخم به کسی یا چیزی برسد.

چشمی که نگاهش می تواند زیان بار باشد

Evil Eye

چشم بد زود اثر کند

849