معنی گزارش

گزارش. [گ ُ رِ] (اِمص) (از: گزار + ش، پسوند اسم مصدر) (حاشیه ٔ برهان چ معین). تعبیر خواب را گویند. (برهان). و بیان امور گذشته. (آنندراج):
همه خوابها پیش ایشان بگفت
نهفته برون آورید از نهفت
کس آن را گزارش نیارست کرد
پراندیشه شدشان دل و روی زرد.
فردوسی.
مر این خوابها را بجز پیش اوی
مگوی و ز نادان گزارش مجوی.
فردوسی.
و مر انگشتری را... ملوک را به ولایت و ملک گزارش کنند و دیگر مردمان را بر عمل و صناعت و گروهی را بر کرامت بزرگان. (نوروزنامه). || شرح و تفسیر و عبارت هم آمده است. (برهان):
مرین دین به را بیاراستند
از این دین گزارش همی خواستند.
فردوسی.
چو آن ترکیب را کردند خارش
گزارنده چنین کردش گزارش.
نظامی.
پازند گزارش کتاب صحف ابراهیم است و ابستا گزارش آن. (صحاح الفرس).
و رجوع به گزاردن شود.
|| گفتن و ادا کردن سخن. رجوع به گزاردن شود. || پیش کش. || گذشتن. (برهان). به این معنی گذارش است. || عبور کردن. به این معنی گذارش است. || تجاوز نمودن. || ترک کردن. (آنندراج).

تعبیر خواب، شرح و تفسیر، بیان، اظهار. [خوانش: (گُ رِ) (اِمص.)]

شرح و تفسیر قضیه، شرح و تفصیل خبر یا کاری که انجام‌یافته،
* گزارش دادن: (مصدر متعدی) اطلاع ‌دادن، خبر دادن،
* گزارش کردن: (مصدر متعدی)
بیان ‌کردن،
تفسیر‌ کردن، شرح‌ دادن،

راپرت

رپرتاژ

اعلام، اعلامیه، اعلان، بیانیه، تفسیر، خبر، رپرتاژ، شرح، نقل

Commentary, Recital, Report, Story

rapor

تقریر، جلسه، حساب، قصه

شرح و تفسیر

verbale

resoconto

Angabe (f), Bericht (m), Erzählung (f), Etage (f), Geschichte (f), Konto, Rechnung (f), Schwank (m), Stockwerk (n), Ho.rend [adjective]

528