معنی آباژور

[فر.] (اِمر.) حباب و سرپوشی برای چراغ و مانند آن که نور را به پایین افکند.

سرپوش پارچه‌ای، چوبی، کاغذی، و مانند آن که روی چراغ قرار می‌گیرد تا از پخش‌شدن نور آن در همۀ فضا جلوگیری کند،
چراغ پایه‌داری که دارای این نوع سرپوش باشد،

سایبان، نورتاب، فروتاب، حباب چراغ

فروتاب

نورتاب

سایبان، سایه شکن، نورتاب

Lampshade, Shades

abajur

آباژور آشنایی عاشقانه زودگذر و بعضی از معبران گفته اند دلیل کند که زن جادویه وی را حاصل گردد و آن زن حرام خوار و بی دیانت بود و اگر بیند که در آبخانه بول و غائط همی کرد، دلیل کند که درجمیع مال غریق بود. اگر بیند که کسی در چاه آبخانه خود افتد دلیل کند مال خویش را هزینه کند و اگر بیند که در آنجا بیفتاد یا درچاه آبخانه بیفتاد، دلیل کند که مال کسی به غضب ستاند و اگر بیند کهب یفتاد و دست و پایش شکست، دلیل کند که بلای سخت بدو رسد. - لوک اویتنهاو

دیدن آبخانه در خواب بر پنج وجه بود: اول: مال حرام. دوم: عیش دنیا. سوم: خزینه. چهارم: شروع در حرام. پنجم: زن خادمه و حرامخوار. - امام جعفر صادق علیه السلام

آباژور

فرانسوی سایبان سایه شکن (اسم) سر پوشی که روی چراغ نهند تا نور را بپایین افکند.

1210