معنی شدنى
حل جدول
آیه های قرآن
چه روز واقع شدنى!
مَا الْحَاقَّةُ
چه روز واقع شدنى!
و ما ادراک ما الحاقة
و تو چه مىدانى آن روز واقع شدنى چیست؟!
وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْحَاقَّةُ
و تو چه مىدانى آن روز واقع شدنى چیست؟!
السماء منفطر به کان وعده مفعولا
و آسمان از هم شکافته مىشود، و وعده او شدنى و حتمى است.
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ کَانَ زَهُوقًا
و بگو: «حق آمد، و باطل نابود شد؛ یقیناً باطل نابود شدنى است!»
و قل جاء الحق و زهق الباطل ان الباطل کان زهوقا
و بگو: «حق آمد، و باطل نابود شد؛ یقیناً باطل نابود شدنى است!»
السَّمَاء مُنفَطِرٌ بِهِ کَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
و آسمان از هم شکافته مىشود، و وعده او شدنى و حتمى است.
وَاصْنَعِ الْفُلْکَ بِأَعْیُنِنَا وَوَحْیِنَا وَلاَ تُخَاطِبْنِی فِی الَّذِینَ ظَلَمُواْ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
و (اکنون) در حضور ما و طبق وحى ما، کشتى بساز! و درباره آنها که ستم کردند شفاعت مکن، که (همه) آنها غرق شدنى هستند!»
و اصنع الفلک باعیننا و وحینا و لا تخاطبنی فی الذین ظلموا انهم مغرقون
و (اکنون) در حضور ما و طبق وحى ما، کشتى بساز! و درباره آنها که ستم کردند شفاعت مکن، که (همه) آنها غرق شدنى هستند!»
فان کذبوک فقل ربکم ذو رحمة واسعة و لا یرد باسه عن القوم المجرمین
اگر تو را تکذیب کنند (و این حقایق را نپذیرند)، به آنها بگو: «پروردگار شما، رحمت گستردهاى دارد؛ اما مجازات او هم از مجرمان دفع شدنى نیست! (و اگر ادامه دهید کیفر شما حتمى است)
انگلیسی به فارسی
تراکم پذیر، بهم فشردنى، خلا صه شدنى
معادل ابجد
354