معنی پیرامون

پیرامون. (اِ) حوال. حول. حولیه. پیرامن. گرد. دور. گردامون. حریم. حوالی. اطراف. دورتادور. گرداگرد. دوروبر. اکناف. گردبرگرد:
ترکان البته پیرامون ما نگشتند که ایشان نیز بخویشتن مشغول بودند. (تاریخ بیهقی ص 622). فرمود که شما را نهی کردم و گفتم در پیرامون این درخت مگردید و متعابت سخن دشمن مکنید. (قصص الانبیاء ص 19). و هر ستونی چندانست که دست پیرامون درنتواند آورد. (مجمل التواریخ والقصص). و چون سپاه بهرام بندوی را دیدند هیچ شک نکردند که نه خسروست و پیرامون بایستادند. (مجمل التواریخ والقصص).
ماند ببهشت آن رخ گندم گونش
عشاق چو آمدند پیرامونش
خاقانی را نرفته بر گندم دست
عمدا ز بهشت میکند بیرونش.
خاقانی.
او آتش است و جان و دل پروانه و خاکسترش
خاکستری در دامنش پروانه پیرامون نگر.
خاقانی.
فریدون گفت نقاشان چین را
که پیرامون خرگاهش بدوزند...
سعدی.
طوف، طواف، طوفان، تطواف، پیرامون کعبه گشتن. (منتهی الارب). عنان، عراق، طور؛ پیرامون سرای. طور، طوران، پیرامون چیزی گردیدن. استطاقه؛ پیرامون چیزی گشتن. کفاف الشی ٔ؛ پیرامون و کناره ٔ هر چیزی. عرین، پیرامون سرای و شهر. عقوه؛ پیرامون و گرداگرد سرای. (منتهی الارب).

‌حول

محیط

محیط اطراف

اطراف

گرداگرد

حول و حوش، حول

حوالی

Around, Circle, Circuit, Circum-, Circumference, Compass, Girth, Perimeter, Periphery

perimetro

اطراف، اکناف، پیرامن، حوالی، حومه، دوروبر، گرداگرد، محیط

حوالی، حول، گرداگرد چیزی، اطراف، دور و بر چیزی

Bei, Cirka, Etwa, Gegen, Herum, Über, Um, Umher, Ungefähr

گرداگرد، حوالی، محیط. [خوانش: [په.] (اِ.)]

اطراف و دوروبر کسی یا چیزی یا جایی، گرداگرد، دوروبر، دورتادور، گردبرگرد،

حول، محیط

دورادور

حول

309