معنی کفى
حل جدول
آیه های قرآن
خدا به دشمنان شما آگاهتر است؛ (ولى آنها زیانى به شما نمىرسانند.) و کافى است که خدا ولىِّ شما باشد؛ و کافى است که خدا یاور شما باشد.
اقرا کتابک کفى بنفسک الیوم علیک حسیبا
(و به او مىگوییم:) کتابت را بخوان، کافى است که امروز، خود حسابگر خویش باشى!
ذلک الفضل من الله و کفى بالله علیما
این موهبتى از ناحیه خداست. و کافى است که او، (از حالِ بندگان، و نیّات و اعمالشان) آگاه است.
و توکل على الله و کفى بالله وکیلا
و بر خدا توکّل کن، و همین بس که خداوند حافظ و مدافع (انسان) باشد!
ان عبادی لیس لک علیهم سلطان و کفى بربک وکیلا
(اما بدان) تو هرگز سلطهاى بر بندگان من، نخواهى یافت (و آنها هیچگاه به دام تو گرفتار نمىشوند) ! همین قدر کافى است که پروردگارت حافظ آنها باشد.»
انظر کیف یفترون على الله الکذب و کفى به اثما مبینا
ببین چگونه بر خدا دروغ مىبندند! و همین گناه آشکار، (براى مجازات آنان) کافى است.
قل کفى بالله شهیدا بینی و بینکم انه کان بعباده خبیرا بصیرا
بگو: «همین کافى است که خداوند، میان من و شما گواه باشد؛ چرا که او نسبت به بندگانش آگاه و بیناست!
و کذلک جعلنا لکل نبی عدوا من المجرمین و کفى بربک هادیا و نصیرا
(آرى،) این گونه براى هر پیامبرى دشمنى از مجرمان قرار دادیم؛ امّا (براى تو) همین بس که پروردگارت هادى و یاور (تو) باشد!
فمنهم من امن به و منهم من صد عنه و کفى بجهنم سعیرا
ولى جمعى از آنها به آن ایمان آوردند؛ و جمعى راه (مردم را) بر آن بستند. و شعله فروزانِ آتش دوزخ، براى آنها کافى است!
و لله ما فی السماوات و ما فی الارض و کفى بالله وکیلا
براى خداست آنچه در آسمانها و زمین است؛ و کافى است که خدا، حافظ و نگاهبان آنها باشد.
هو الذی ارسل رسوله بالهدى و دین الحق لیظهره على الدین کله و کفى بالله شهیدا
او کسى است که رسولش را با هدایت و دین حق فرستاده تا آن را بر همه ادایان پیروز کند؛ و کافى است که خدا گواه این موضوع باشد!
لکن الله یشهد بما انزل الیک انزله بعلمه و الملائکة یشهدون و کفى بالله شهیدا
ولى خداوند گواهى مىدهد به آنچه بر تو نازل کرده؛ که از روى علمش نازل کرده است، و فرشتگان (نیز) گواهى مىدهند؛ هر چند گواهى خدا کافى است.
و کم اهلکنا من القرون من بعد نوح و کفى بربک بذنوب عباده خبیرا بصیرا
چه بسیار مردمى که در قرون بعد از نوح، زندگى مىکردند؛ (و طبق همین سنت،) آنها را هلاک کردیم! و کافى است که پروردگارت از گناهان بندگانش آگاه، و نسبت به آن بیناست.
معادل ابجد
100