معنی استثنا

جدا کردن کسی از حکم عمومی: استثنای بازنشستگان از حق بیمه مورد مخالفت قرار گرفت،
(ادبی) در دستور زبان، خارج کردن چیزی یا کسی از یک حکم عمومی، بیرون کردن چیزی از حکم ماقبل با گفتن کلماتی مانندِ الا، جز، و مگر،
(صفت) آنچه بیرون از حکم کلی قرار گرفته، استثناشده،
(صفت) ممتاز، برتر: او بین همکلاسی‌هایش یک استثنا بود،
[قدیمی] گفتنِ «إن‌شاءالله» در سخن،

جدا کردن کسی یا چیزی از یک حکم کلی

مستثنا، جدا

Exception, Exclusion, Immunity

استثناء

(مصدر) جدا کردن بیرون آوردن خارج کردن، بیرون کردن چیزی از حکم ماقبل با ذکر ادواتی مانند: مگر سوای الا بجز: همه آمدند بجز جمشید، کلمه (ان شا ء الله) بر زبان راندن ان شا ء الله گفتن: ترک استثنا مرادم قسوتی است نی همین گفتن که گفتن حالتی است ای بسا ناورده استثنا بگفت جان او با جان ایشان بود جفت. (مثنوی مولوی)، (اسم) جدایی خروج. جمع: استثناآت.

eccezione

1012