معنی بلدرچین
لغت نامه دهخدا
بلدرچین. [ب َ دَ / ب ِ دِ] (ترکی، اِ) پرنده ایست وحشی و حلال گوشت. اغبس. بدبده. بودنه. سلوی. سمانات. سمانه. سمانی. قتیل الرعد. کرک. ورتاج. ورتیج. ولج. ولچ. و رجوع به کَرک در ردیف خود شود.
فرهنگ معین
(بَ یا بِ دَ) (اِ.) نک کرک.
فرهنگ عمید
پرندهای با بالهای کوتاه، منقار کوچک، و صدای بلند، کَرَک،
حل جدول
سمانه
وشم
کرک
ورتیج
ورتیج، وشم
وَلَج
وشم
سمانه
بدبدک
ورتیج
کرک
این پرندگان شناختهشدهترین گونههای راستهٔ ماکیانسانان هستند. بلدرچینها جثهٔ کوچک دارند و زندگی بر روی زمین را ترجیح میدهند. از دانهها و نیز حشرات و دیگر جنبندگان کوچک تغذیه میکنند. بر روی زمین لانه میسازند و بر پروازهای کوتاه و سریع قادر میباشند. پراکندگی گسترده و فراوانی نِسبی این پرنده در خاورمیانه با نامهای مختلف برای آن در میان فارسیزبانان همراه بودهاست. بهجز «بلدرچین» که واژهای در اصل ترکی و اصلیترین نام این پرنده است. واژهٔ «کَرَک» در متون فارسی میانه و نیز در گویش هراتی و گویشهای زبان کردی، در فارسی جدید بهویژه در گویش کرمانی واژهٔ «بدبده»، در فارسی کلاسیک واژهٔ «وَرْتِج/وَرْتیج/وَرْدیج» و در مازندران و برخی مناطق گیلان و سمنان «وَرده» از نامهای دیگر این پرنده است. در زبان گیلکی نیز آن را «وُشُم/وُشوم» مینامند و سومین پادشاه زیاری را به جهت علاقهاش به شکار بلدرچین وشمگیر مینامند.
فارسی به عربی
سمن
تعبیر خواب
تعبیر خواب بلدرچین 1ـ دیدن بلدرچین در خواب، علامت سعادت خوشبختی است. 2ـ دیدن بلدرچین مرده در خواب، علامت روبرو شدن با بدبختی بزرگی است. 3ـ اگر خواب ببینید بلدرچین شکار میکنید، علامت آن است که به بهترین دوستان خود حسادت می ورزید. 4ـ خوردن گوشت بلدرچین در خواب، نشانه آن است که بیش از حد ولخرجی خواهید کرد -
فرهنگ فارسی هوشیار
پرنده ایست وحشی و حلال گوشت که در بوته های گندم لانه دارد
فارسی به آلمانی
Wachtel (f)
واژه پیشنهادی
معادل ابجد
299