معنی متراکم

متراکم. [م ُ ت َ ک ِ] (ع ص) گردآینده و بر هم نشیننده. (آنندراج). بر هم نشیننده و گردآینده. (غیاث). || گردآمده و برروی هم نشسته. (ناظم الاطباء). برروی یکدیگر گرد شده. (یاد داشت به خط مرحوم دهخدا). || کنایه از هجوم و انبوهی کننده. (غیاث). هجوم کننده و انبوهی نماینده. (ناظم الاطباء). و رجوع به تراکم شود.
- متراکم شدن، گرد آمده شدن به روی هم و یک جا جمع شدن و به روی هم افتادن. (ناظم الاطباء). بر روی یکدیگر گرد آمدن. بر یکدیگر انباشته شدن چیزی یا امری.

Accumulative, Compact, Dense, Gross, Serried

روی‌هم‌جمع‌شده، انبوه، فشرده،

انباشته

کیپ

گرد آینده و بر هم نشیننده

مُتَراکِم، جمع و انبوه شونده، روی هم جمع شونده، بسیار و روی هم انباشه شده،

(مُ تَ کِ) [ع.] (اِفا.) انبوه شده، روی هم جمع شده.

انبوه، چگال، فشرده

چگال

انباشته، انبوه، پرپشت، غلیظ، فراوان، فشرده، متکاثف،
(متضاد) کم‌پشت

کثیف، مجموع

حشد، کماده، مربی، هب

ضغط

کتله

Blockieren, Klemme, Klemmen, Konfitüre (f), Marmelade (f)

701