معنی مردانگی

مردانگی. [م َ ن َ / ن ِ](حامص) شجاعت. دلیری. بهادری. بطالت. دلاوری. تهور. مردی:
بجویم بلندی و فرزانگی
همان رزم و تندی و مردانگی.
فردوسی.
به مردانگی و به گنج و به داد
چو تو شاه گیتی ندارد به یاد.
فردوسی.
چنین گفت کامروز مردانگی
جدا کرد باید ز دیوانگی.
فردوسی.
ابا شاه گفت این نه مردانگی است
نه مردی ترا خوی دیوانگی است.
فردوسی.
وی پیش پدر کارهای بزرگ کرد و اثرهای مردانگی فراوان نمود و از پشت اسب مبارز برد.(تاریخ بیهقی).
شما را ز مردانگی نیست کار
مگر چون زنان رنگ و بوی و نگار.
اسدی.
و طبقه ٔ دوم مردمانی را که در ایشان شجاعت و قوت و مردانگی شناخت فرمودتا ادب سلاح آموختند.(فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 31). و در قرآن دو جای ذکر پارسیان است که ایشان را به قوت ومردانگی ستوده است.(فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 5). آن روزسیف الدوله محمود در اظهار آثار مردانگی و تقدیم ابواب دلاوری دست بردی نمود که ذکر آن در صحیفه ٔ اعوام... باقی ماند.(ترجمه ٔ تاریخ یمینی).
گزین کرد هر مردی از کشوری
به مردانگی هر یکی لشکری.
نظامی.
گهی بر نامرادی بیم کردن
گهی مردانگی تعلیم کردن.
نظامی.
طرفدار مغرب به مردانگی
قدرخان مشرق به فرزانگی.
نظامی.
چو مردانگی آید از رهزنان
چه مردان لشکر چه خیل زنان.
سعدی.
سمندر نه ای گرد آتش مگرد
که مردانگی باید آنگه نبرد.
سعدی.
|| جوانمردی.فتوت. مروت. بزرگواری. بلندهمتی. همت. غیرت. حمیت. گذشت و اغماض. مردی. انسانیت:
به ایشان رسی هیچ تندی مکن
نخستین فراز آر شیرین سخن
به چربی سخن گوی و بنوازشان
به مردانگی سر برافرازشان.
فردوسی.
ز پیروزی شاه و مردانگی
خردمندی و شرم و فرزانگی.
فردوسی.
به آزادمردی و مردانگی
تو کس دیده ای همسر خویشتن.
فرخی.
سخت پسندیده و نیکو سیرت و بارای و تدبیر و مردانگی بود.(فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 21). پادشاهی بود سخت داهی وفیلسوف و با حکمت و رای صائب و مردانگی.(فارسنامه ٔابن البلخی ص 57).
خردمند... چون بکوشد باری حمیت ومردانگی... او مطعون نگردد.(کلیله و دمنه).
جوانمردو صاحب خرد دیدمش
به مردانگی فوق خود دیدمش.
سعدی.
نیاید نکوکاری از بدرگان
محال است مردانگی از سگان.
سعدی.
که یارا مرو کآشنای توام
به مردانگی خاک پای توام.
سعدی.
کسی در شجاعت و سواری و مردانگی و به خلق و کرم با او همسر و برابر نبود.(تاریخ قم ص 258).
- مردانگی کردن، مردانگی نمودن، اظهار جوانمردی و بزرگواری کردن.
- || بزرگوارانه گذشت و اغماض کردن.
- || دلیری و بی باکی نمودن. خطر کردن:
نمودند بسیار مردانگی
هم از زیرکی هم ز دیوانگی.
نظامی.

Manhood, Manliness, Masculinity, Virility

مرد بودن،
[مجاز] جوانمردی،
[قدیمی، مجاز] شجاعت،

دلیری، بهادری، تهور، دلاوری

مرد بودن، رجولیت، دلیری، شجاعت، دارای خصوصیات خوب انسانی. [خوانش: (مَ نِ) (حامص.)]

رجولیت، مروت

رجولیت

رشادت

حریت

ناجوانمرد

جرات، جربزه، جوانمردی، دلیری، رادی، رشادت، شجاعت، غیرت، شهامت، فتوت، مروت، نجدت، مردی

رجوله

virilità

بهمردی

مرد معنی

رَجُولَه- رَجولِیَّه- رَجُولیَّه، مردانگی- صفات مردانگی- کمال مرد

325