معنی گماردن

انتصاب

نصب

گماردن

Commission, Have, Instate, Make, Task

görevlendirmek

Der ort [noun]

Anlegen, Antun, Anziehen, Aufsetzen, Umlegen, Veranstalten

Aufbauen, Begründen, Einrichten

گماردن. [گ ُ دَ] (مص) پهلوی گومارتن. (از گمار + دن =تن، پسوند مصدری) پازند گوماردن، افغانی گومارال (واگذاردن، تسلیم کردن)، ارمنی گومارل. (جمع کردن) فرستادن، تسلیم کردن. رجوع به فرستادن شود. اجازه و رخصت دادن. سفارش کردن. نصب کردن. (از حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین):
ای جهانداری کاین چرخ ز توحاجت خواست
که تو بر لشکر بدخواهانْش بگمار مرا.
منطقی.
جود هلاک خزانه باشد و هر روز
تازه هلاکی تو بر خزانه گماری.
فرخی.
هر جاکه مهوسی چو فرهاد
شیرین صفتی بر او گمارد.
سعدی (ترجیعات).
- جان و دل گماردن به چیزی، علاقه بدان بستن. شیفته ٔ آن شدن:
هرکه چیزی دوست دارد جان و دل به روی گمارد
هرکه محرابش تو باشی سر ز خلوت برنیارد.
سعدی (طیبات).
- دیده به چیزی گماردن، دیده دوختن. بدان توجه کردن:
اگر دیده به گردون بر گمارد
ز بیمش پاره پاره گردد آور.
ابوشعیب.

نظر گماردن. [ن َ ظَ گ ُ دَ] (مص مرکب) نگریستن. به دقت نگاه کردن:
بر کحل جواهر آیدش چشم
چون بر خط او نظر گمارد.
خاقانی.

(گُ دَ) (مص م.) نک گماشتن.

گماشتن

مکان

اسس

تفصیل

‎ (مصدر) کسی را بکاری و شغلی منصوب کردن، نشان دادن چیزی: غنچه بهار دهان از زفان (زفان از دهان) بگمارید. یعنی زبان از دهان بیرون آورد کنایه از اینکه بشکفت، تبسم کردن: گفت مختصر ملکی بود. . . این میگفت و می گمارید، (مصدر) شکفتن: اول نوبهار و هنگام گماریدن ازهار از غزنین روان شد، خودنمایی کردن. یا گماریدن یاسه. بر آوردن آرزوی کسی.

گماردن

315