پیام تبریک آلمانی با ترجمه فارسی ویژه سال نوی میلادی و جشن کریسمس
پیام های تبریک آلمانی برای آن دسته عزیزانی که دوستان و یا خویشاوندان آلمانی زبان دارند مناسب است ، حتی به افرادی که قصد یادگیری زبان آلمانی دارند نیز کمک می کند.در زیر مجموعه‌ای از پیام‌های تبریک کریسمس آلمانی به همراه ترجمه را برای شما فراهم آورده‌ایم پس با ما همراه باشید.
۱۰ عکس نوشته و پیام تبریک کریسمس به آلمانی به همراه ترجمه
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
کریسمس مبارک و سال نو خوبی داشته باشید
********
!Ich wünsche euch und euren Familien Frohe Weihnachten
برای شما و خانواده‌تان کریسمس خوبی را آرزومندم!
********
.Das alte Jahr ist morgen futsch, für Mitternacht nen guten rutsch. Das neue Jahr soll Glück dir bringen, viel Gesundheil
سال گذشته، فردا به پایان رسیده و در نیمه شب آغازی خوب اتفاق افتاده است. سال جدید برای شما همراه با خوشحالی و تندرستی باشد.
In diesem Jahr ist viel passiert, Weihnachten ist eine gute Gelegenheit, um inne zu halten und wieder Kraft für neue Taten und Geschäfte im neuen Jahr zu tanken. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr.
اتفاقات بسیاری در این سال به وقوع پیوست، کریسمس فرصت خوبی برای توقف و تجدید قوا برای فعالیت‌ها و مشاغل جدید در سال نو است. کریسمس مبارک و سال نو خوبی را برای شما آرزومندیم.
********
Frohe Weihnachten und ganz nebenbei:
Freude findet man nicht in Dingen, sondern im Herzen.
Freude findet man nicht in Dingen, sondern im Herzen.
کریسمس مبارک و در ضمن:
شادی را در چیزی جز قلب نخواهی یافت.
Die sterne des Himmels Können wir einander nicht schenken. Aber die Sterne der Liebe, der Freude und der Zuverchist.
Frohe Weihnachten und ein gluckliches neues Jahr
ما نمی‌توانیم به یکدیگر ستاره‌های آسمان را هدیه دهیم، اما می‌توانیم ستاره‌هایی از جنس عشق، شادی و دلگرمی ببخشیم.
کریسمس مبارک و سال نو خوبی داشته باشید
möge die Magie von Weihnachten Ihr Herz mit den freunden den Jahresziet erfreuen.
Fhöhliche Weihnachten
Fhöhliche Weihnachten
باشد که گرمای کریسمس دل شما را همراه دوستانتان در این فصل شاد گرداند.
کریسمس مبارک
********
.Wenn der Abendhimmel glüh, Weil die Engel mit feuereifer Plätzchen backen
.Wenn die Luft knistert van Heimlichtuerei und Geschenkpapier
,Wenn in den Gesichtern die Vorfrende und die Kreze um die Wette leuchten
dann ist Weihnachtsxeit
هنگامی که آسمان غروب هنگام، سرخ و تابان می‌شود، چرا که فرشته‌ها در حال پختن کلوچه‌هایی هستند؛
هنگامی که جو ترق توروق آتش، پنهان کردن هدایا و کاغذ کادو بر فضا حاکم است؛
هنگامی که در چهره‌ها انتظار و نور شمع می‌درخشد؛
آن‌گاه زمان کریسمس است
wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen Ihnen ein fröhliche Weihnachtsziest sowie ein gesundes, erfolgreiches neues jahr!
از شما به خاطر وفاداری و همراهی با ما تشکر می‌کنیم، کریسمس مبارک و سال جدیدی همراه با موفقیت و تندرستی برای شما آرزومندیم!
Die Botschaft von Weihnachten:
Es gibt keine größere Kraft als die Liebe. Sie uberwindet den Hass wai das Licht die Finsterniss.
Es gibt keine größere Kraft als die Liebe. Sie uberwindet den Hass wai das Licht die Finsterniss.
-Martin Luther King-
پیام کریسمس:
هیچ چیزی قدرتمندتر از عشق نیست. عشق بر تنفر غلبه می‌کند همانگونه که نور بر تاریکی
-مارتین لوتر کینگ-
********
متن‌هایی برای تبریک کریسمس به آلمانی
Du bist ein Geschenk für mich. Ich wünsche mir nichts anderes! Frohe Weihnachten wünsche ich dir!
تو هدیه‌ای برای من هستی. من هیچ آرزوی دیگری ندارم! کریسمس بر تو مبارک!
********
Weihnachten ist der Geburtstag des Erlösers. Feiert diesen Tag mit Fröhlichkeit und Begeisterung! Frohe Weihnachten!
کریسمس تولد ناجی ماست. بنابراین روز تولد او را با هیجان و شادی جشن بگیریم! کریسمس مبارک!
********
Sterne sind kleine, süße Lichter die am Himmel blinken. Lass Jesus unser Stern sein, der unseren Weg führen wird. Frohe Weihnachten!
ستاره‌ها نور‌های کوچک زیبایی هستند که در آسمان چشمک می‌زنند. بگذاریم مسیح ستاره‌ای باشد که راه ما را روشن می‌سازد. کریسمس مبارک!
********
Weihnachten ist, wenn alle aufgeregt und energiegeladen sind. Ich hoffe, jeder wird genauso auch das ganze Jahr über sein. Frohe Weihnachten!
کریسمس زمانی است که همه‌ی مردم هیجان زده و پر انرژی هستند. امیدوارم همه در هر روز سال مانند کریسمس باشند. کریسمس مبارک!
********
Du machst Weihnachten festlicher, weil du mein Freund bist. Ich habe das Geschenk unserer Freundschaft das du mir gegeben hast immer genossen. Frohe Weihnachten!
تو کریسمس را مبارک‌تر کرده‌ای چرا که دوست من هستی. من همیشه از دوستی‌ای که مانند هدیه‌ای به من عطا کرده‌ای لذت برده‌ام. کریسمس مبارک!
بیشتر بخوانید :
