متن و ترجمه آهنگ I Need You از گروه BTS
در این مطلب از جدولیاب ، توضیحاتی درباره متن و ترجمه آهنگ I Need You از گروه موسیقی BTS برای شما دوستان عزیز آماده کرده ایم! با ما همراه باشید. گروه موسیقی BTS ، که با نام Bangtan Boys نیز شناخته می شوند، یک گروه موسیقی پسرانه ی هفت نفره از کشور کره جنوبی می باشد.
بد نیست بدانید تشکیل این گروه از سال ۲۰۱۰ میلادی آغاز شد و در سال ۲۰۱۳ میلادی نیز شروع به کار کرد. گروه موسیقی BTS با فروش بیش از ۲۰ میلیون آلبوم در جدول موسیقی گائون، پرفروش ترین هنرمند در تاریخ کره جنوبی است و آلبوم ” نقشه روح: ۷ ” پرفروش ترین آلبوم این کشور است. بر اساس جدول جهانی هنرمندان آی‌اف‌پی‌آی، BTS دومین هنرمند پرفروش سال ۲۰۱۸ میلادی در سطح جهانی و تنها هنرمند غیرانگلیسی زبان حاضر در این جدول بود. گروه برنده ی جایزه ی هنرمند اجتماعی برتر برای سه سال متوالی و جایزه ی زوج/گروه برتر از بیست و ششمین دوره ی جوایز موسیقی بیلبورد شده است!
طبق گزارش هایی در سال ۲۰۱۹ میلادی، BTS سالانه بیش از ۴٫۶۵ میلیارد دلار، یعنی ۰٫۳ درصد از تولید ناخالص داخلی کشور، برای اقتصاد کره جنوبی ارزش دارد و یک نفر از هر ۱۳ توریست خارجی را به کره جنوبی جذب می کند. BTS همچنین یکی از عوامل اصلی افزایش ناگهانی فروش جهانی موسیقی به ۱۹ میلیارد دلار در سال ۲۰۱۸ میلادی بود!
در ادامه با متن و ترجمه آهنگ I Need You از BTS همراه شما خواهیم بود:
(Fall (everything) (x3
همه چیز فرو میریزه
흩어지네
به لرزش میفته
Fall (everything) (x3)
همه چیز فرو میریزه
떨어지네
تو ام افتادی
[Verse 1: Suga]
너 땜에 나 이렇게 망가져
به خاطر تو من دارم نابود می شم
그만할래 이제 너 안 가져
می خوام بس کنم، دیگه تو رو نمی خوام
못하겠어 뭣 같아서
نمی تونم، مسخره است
제발 핑계 같은 건 삼가줘
لطفا برام بهونه نیار
[Verse 2: J-Hope]
니가 나한테 이럼 안 돼
نمی تونی این کارو باهام بکنی
니가 한 모든 말은 안대
همه چیزایی که گفتی مثل یه ماسک می مونه
진실을 가리고 날 찢어
که حقیقتو پنهان می کنه منو متلاشی می کنه
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
منو می شکنه، دارم دیونه می شم، متنفرم
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
همشو ببر، ازتو متنفرم
[Verse 3: V, RM, Suga]
But you’re my everything (You’re my)
اما تو همه چیز منی
Everything (You’re my)
تو همه چیز منی
Everything (You’re my)
تو همه چیز منی
제발 좀 꺼져 huh
خواهش می کنم گمشو
미안해 (I hate u)
متاسفم (ازت متنفرم)
사랑해 (I hate u)
عاشقتم (ازت متنفرم)
용서해
منو ببخش
[Chorus: Jimin, Jungkook, RM, Jungkook & RM]
I need you girl
بهت نیاز دارم دختر
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
چرا فقط من عاشقم، چرا فقط من باید درد بکشم
I need you girl
بهت نیاز دارم دختر
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
چرا بهت نیاز دارم در حالیکه میدونم قراره آسیب ببینم
I need you girl 넌 아름다워
دختر بهت نیاز دارم، تو زیبایی
I need you girl 너무 차가워
دختر بهت نیاز دارم، تو خیلی سردی
I need you girl (I need you girl)
دختر بهت نیاز دارم
I need you girl I need you girl
دختر بهت نیاز دارم، دختر بهت نیاز دارم
[Verse 4: RM, V]
It goes round & round 나 왜 자꾸 돌아오지
می چرخم و می چرخم، چرا بر می گردم سر جای اولم
I go down & down 이쯤 되면 내가 바보지
پایین و پایین تر می رم، در این شرایط من یه احمقم
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
هر کاری کنم، کاریش نمیشه کرد
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데
قلبم پاکه، قلبم، قلبم
왜 말을 안 듣냐고
چرا بهم گوش نمی دی
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
دوباره دارم با خودم صحبت میکنم
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
دوباره دارم با خودم صحبت میکنم
넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게
تو هیچ چی نمی گی، خواهش می کنم، باهات خوب برخورد می کنم
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
اسمون دوباره آبیه
[Verse 5: Jin]
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
آسمون آبیه و خورشید می درخشه
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
به خاطر همین اشکام بیشتر معلوم میشه
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
چرا تو؟ چرا باید تو می بودی؟
왜 너를 떠날 수가 없는지
چرا نمی تونم ترکت کنم؟
[Chorus: Jungkook, Jimin, RM, Jungkook & RM]
I need you girl
بهت نیاز دارم دختر
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
چرا فقط من عاشقم، چرا فقط من باید درد بکشم
I need you girl
بهت نیاز دارم دختر
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
چرا بهت نیاز دارم در حالیکه میدونم قراره آسیب ببینم
I need you girl 넌 아름다워
دختر بهت نیاز دارم، تو زیبایی
I need you girl 너무 차가워
دختر بهت نیاز دارم، تو خیلی سردی
I need you girl (I need you girl)
دختر بهت نیاز دارم
I need you girl I need you girl
دختر بهت نیاز دارم، دختر بهت نیاز دارم
[Bridge: Jin, V, Jungkook, Jimin]
Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘
دختر؛ فقط بهم بگو می خوای جدا بشیم
Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
دختر، فقط بهم بگو این عشق نبود
내겐 그럴 용기가 없어
من جرعتشو ندارم که بگم
내게 마지막 선물을 줘
آخرین هدیه رو بهم بده
더는 돌아갈 수 없도록
که دیگه به تو برنگردم
[Chorus: Jimin, Jungkook, RM, Jungkook & RM]
I need you girl
بهت نیاز دارم دختر
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
چرا فقط من عاشقم، چرا فقط من باید درد بکشم
I need you girl
بهت نیاز دارم دختر
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
چرا بهت نیاز دارم در حالیکه میدونم قراره آسیب ببینم
I need you girl 넌 아름다워
دختر بهت نیاز دارم، تو زیبایی
I need you girl 너무 차가워
دختر بهت نیاز دارم، تو خیلی سردی
I need you girl (I need you girl)
دختر بهت نیاز دارم
I need you girl I need you girl
دختر بهت نیاز دارم، دختر بهت نیاز دارم
